

Lilo & Stitch est l'adaptation du film d'animation de 2002. Il sort en salle en France le 21 mai 2025, puis au Québec le 23 mai 2025. Il dispose de deux doublages francophones.
Sur une planète lointaine, un scientifique nommé Jumba a mis au point dans son laboratoire une créature bleue programmée pour la destruction de masse. L'expérience 626 est confisquée par la police et destinée à être bannie, mais il fausse compagnie à ses gardiens et s'échappe à bord d'un vaisseau. Direction la terre, Hawaii plus précisément, où il est recueilli par une petite fille solitaire prénomée Lilo...

Lorsque Stitch a montré pour la première fois sa frimousse, il a déclenché un phénomène de société que personne n'avait vu venir. Officiellement promu comme la toute première brebis galeuse proposée par Walt Disney Animation Studios, il est instantanément entré dans le coeur de millions de personnes. Il y a eu autour de lui une frénésie difficilement concevable aujourd'hui, entraînant dans son sillage un impressionnant marchandisage. Stitch était partout et, cela, avant même que Lilo & Stitch ne sorte en salle. Le film d'animation, de par ses qualités indéniables, a évidemment transformé l'essai faisant de Stitch une véritable icône Disney. Ont alors logiquement suivi plusieurs produits dérivés, dont une suite parue directement en vidéo, des vidéofilms, des courts métrages et plusieurs séries télévisées, dont deux sont restées exclusives au Japon. Pourtant, même si le phénomène s'est un peu tassé depuis lors, Stitch est quand même resté tout ce temps un personnage toujours aussi populaire. Né tout juste après la déferlante Pokémon, Disney s'est même laissé influencer par la marque japonaise, puisque de nombreuses autres créatures ont vu le jour par la suite. En même temps, c'était assez logique puisque le nom de code de Stitch est "L'expérience 626", il y avait forcément eu 625 autres créatures avant lui. Avec le temps, le personnage a gagné un statut culte, éclipsant au passage la malheureuse Lilo, un peu moins adulée du public que la créature alien. En raison du succès du film d'animation, et probablement aussi grâce au succès de Vaïana, la légende du bout du monde qui a remis en scène les légendes polynésiennes, Lilo & Stitch a tout naturellement été envisagé pour être transformé à son tour en version Live, suivant la mouvance de l'adaptation imposée de tous les classiques animés Disney.

En 2025, l'adaptation de Lilo & Stitch est donc naturellement arrivée en salle, tout en s'inscrivant dans la catégorie des films qui suivent, presque scrupuleusement, le scénario d'origine. Même si ce genre d'adaptation s'avère la plus regrettable, il est indéniable que ce sont celles qui fonctionnent le mieux auprès du grand public. Toutefois, comme cela a toujours été le cas des adaptations précédentes, l'intrigue est tout de même réarrangée pour mieux correspondre à la sensibilité contemporaine du public, mais aussi pour faire plaisir aux réalisateurs qui veulent tout de même pouvoir laisser leur marque. Et c'est souvent là aussi que le bas blesse, en faisant des modifications et des ajustements, alors que les films animés étaient parfaits auparavant, cela crée une très forte dissonance dans la nouvelle intrigue. Au mieux, on pousse alors un soupir, au pire, cela entraîne une profonde répulsion. Cette nouvelle itération de Lilo & Stitch se range malheureusement dans la catégorie des adaptations particulièrement crispantes, car de nombreux ajouts vont en contradiction avec la thématique du film d'animation. La pire idée du lot concerne le remaniement complet de la personnalité de Nani. Les scénaristes Chris Kekaniokalani Bright et Mike Van Waes ont visiblement voulu rendre la défaillance familiale plus réelle, là où elle n'était que esquissée dans le film d'animation. Pour celà, ils font le choix, logique dans un sens, de faire appel à une assistance sociale avec Tia Carrere dans le rôle. Un choix clairement assumé pour faire un clin d'oeil au film d'animation (où elle donnait sa voix à Nani), dont j'ai presque honte d'apprécier fortement son retour, tout comme celle de Jason Scott Lee (qui était alors David), mais qui ajoute un contexte très pesant à l'intrigue.

Dans le film d'animation, Lilo et Nani venaient de subir une épouvantable tragédie. C'est bien le cas dans ce film, mais là où cela change, c'est que dans le film d'animation, Lilo et Nani étaient totalement livrées à elles-mêmes. Elles essayaient même de donner le change auprès de leur entourage, même si leur réalité sociale crevait les yeux des spectateurs. Cette fois-ci, elles sont à la fois très entourées mais aussi très isolées. Je m'explique. Dans la version Live, les scénaristes introduisent un nouveau personnage secondaire absent du film d'animation, la voisine des deux filles nommée Tūtū. Si on laisse de côté le fait que Amy Hill, qui joue ce rôle, interprétait autrefois Madame Hasagawa, la vendeuse de fruits et légumes, Tūtū s'inscrit ici en figure parentale, ce qui casse le rapport à l'isolement des deux filles. Pour autant, alors qu'elle s'incruste dans leur vie, il ne lui vient jamais à l'esprit de leur venir en aide avant la scène finale, comme si c'était une bonne voisine qui veut juste avoir bonne conscience du moment qu'elle n'a pas vraiment besoin de s'impliquer. Dès lors, Nani semble beaucoup s'appuyer sur Tūtū ce qui, au milieu du film et, surtout à la fin, lui offre une scène très mal amenée à l'écran, tout autant que contestable, où elle renonce littéralement à devenir autorité parentale de Lilo. Le film d'animation était certes centré autour de Lilo et de Stitch, mais il ne négligeait pas pour autant de transformer Nani de jeune fille dépassée par une situation qu'elle n'avait pas désirée (une soeur ne devrait jamais devoir se transformer en mère, ne pouvant logiquement pas la remplacer), mais qui réussissait à trouver un bon équilibre en figure d'autorité et soeur aimante pour Lilo.

Dans ce film, même si cela semble plus réaliste, Nani fait un choix purement égoïste justement parce qu'elle sait que Lilo sera hébergée ailleurs. Il n'y a donc plus la moindre notion de sacrifice, ni même de philosophie d'Ohana comme le proposait le film d'animation. Cet aspect là est vraiment la pire chose proposée par Lilo & Stitch. A contrario, quelques idées nouvelles s'avèrent plus intelligentes, notamment l'arrivée de Cobra Bubbles qui fait plus sens qu'en 2002. A l'époque, Cobra débarquait dans la vie de Lilo et Nani sous l'aspect d'un assistant social quelque peu douteux, tout droit débarqué de Men In Black. Cette fois, les scénaristes l'intègrent de façon plus cohérente à l'intrigue, en interceptant tout simplement la demande de Mme Kekoa, l'assistance sociale, qui souhaite faire appel à un spécialiste. Pour le coup, cette idée-là est futée, il faut le reconnaître. Disney a également eu le nez creux en choisissant Maia Kealoha pour Lilo. La jeune fille est incontestablement pétillante même si, là encore, elle semble surtout être un faire valoir de Stitch. Par contre, j'émets quelques doutes sur le choix de donner forme humaine à Pikly et Jumba, dont les raisons semblent avoir été motivées par soucis d'économie sur le budget effets spéciaux. Le film d'animation les rendait drôles dans leur façon de se cacher aux yeux des humains. Ici, ils sont réduits au duo méchant-comique peu inspiré, sorte de transfuge de Harry et Marvin (Maman, j'ai raté l'avion), que l'on trouve dans tous les films à destination du jeune public depuis lors.

L'un des principaux problèmes de Lilo & Stitch est de ne pas vraiment savoir s'il faut se contenter de faire un quasi-mimétisme avec le film d'animation ou pas tout à fait pareil. De fait, le spectateur, surtout s'il est fan, va passer le plus clair de son temps à jouer au jeu des sept erreurs durant toute la projection. Je trouve ça assez pénalisant pour la version Live qui ne parvient pas du tout à s'émanciper du carcan du film d'animation. A ce jour, je trouve que seul Aladdin avait réussi à trouver le bon équilibre entre respect du film d'animation et complète réappropriation. Lilo & Stitch ne bénéficie pas du tout du même traitement puisque parfois c'est quasiment la même scène, soit elle est complètement changée, soit elle nage entre deux eaux, soit, plus étonnant, une scène est carrément chippée à Lilo & Stitch 2 - Hawaii nous avons un problème. J'en viens donc à me demander à qui le film veut s'adresser. Clairement pas auprès des fans à mon sens, qui ne vont y déceler que tout ce qui cloche. Aux nouveaux spectateurs peut-être ? Je ne saurais le dire, ne pouvant pas me détacher du film d'animation que je connais bien et que j'ai toujours apprécié. La version Live perd également un peu de son âme en reléguant à l'arrière-plan les titres anthologiques d'Elvis Presley, dont la mise en scène était mémorable en 2002, mais sont glissées sous le tapis dans la version Live. De fait, un constat finit par s'imposer dans notre esprit quand arrive le générique de fin, Lilo & Stitch c'est sympa mais c'était quand même mieux avant.
![]()
Olivier J.H. Kosinski - 22 décembre 2025
La lecture des vidéos directement depuis le site nécessite l'installation des cookies "eXperience" et "Catalogue" ainsi que des cookies tiers "Youtube" et "Vimeo". Conformément à la décision de la CNIL datant du 27 juillet 2016, votre consentement est donc nécessaire pour activer cette fonctionnalité.
![]()
![]()
26 août 2025
Blu-ray
Plus de détails
Où l'obtenir ?
Site externe non affilié, ni rémunéré
Doublage (Québec - 2025)
Lilo : Philomène Ladouceur
Stitch : Martin Watier
Nani : Célia Gouin-Arsenault
Madame Kekoa : Hélène Mondoux
David : Gabriel Favreau
Jumba : Tristan Harvey
Tutu : Chantal Baril
Pleakley : Nicholas Savard L'Herbier
Cobra Bubulles : Patrick Chouinard
La Grande Conseillère : Mélanie Laberge
Doublage (France - 2025)
Stitch : Emmanuel Garijo
Lilo Pelekaï : Charlie Dassin
Nani Pelekaï : Camille Donda
Dr Jumba Jookiba : Xavier Fagnon
Agent Pikly : Antoine Schoumsky
Cobra Bubbles : Frantz Confiac
David Kawena : Emmanuel Garijo
Mme Kekoa : Nathalie Homs
Présidente du Grand Conseil : Daria Levannier
Tūtū : Marie-Martine
Manager Lūʻau : Serge Faliu
Sources :
Doublage au Québec
Carton Générique