Accueil Rechercher Contact Menu Ξ
x
Chercher dans Analyses Catalogue Dossiers Actualités Petites Renconstres

GoodTimes entertainment.png
Blanche-Neige

Blanche-Neige est une exclusivité vidéo produite en 1995 par GoodTimes Entertainment pour surfer sur la sortie de Blanche-Neige et les sept nains. Sa date de commercialisation exacte en version francophone n'est pas connue, si ce n'est qu'elle est intervenue durant l'année 1995.

L'intrigue

Un roi bon et généreux et sa douce reine régnaient sur un royaume lointain. Ils étaient joie et amour, ils apportaient le bonheur au pays et à tous ses habitants. Ils avaient une fille magnifique qu'ils appellaient Blanche-Neige. Malheureusement, peu après la naissance de Blanche-Neige, sa mère, la reine, mourut d'une maladie mystérieuse, et le roi se remaria avec une femme dont seul compte l'apparence...

Analyse de l'oeuvre

Blanche-Neige est un moyen métrage d'animation que l'on nomme communément un pastiche, en d'autres termes, une oeuvre principalement destinée à tromper le consommateur en essayant de ressembler le plus possible à un autre film, généralement plus prestigieux. L'essor des pastiches est intimement lié à la démocratisation du cinéma à domicile, plus particulièrement celui de l'ère des VHS dès la fin des années 1970, même si le phénomène existait déjà aussi avec le format Betamax surtout en Amérique du Nord. Pour ceux qui fréquentent le site depuis longtemps, vous devez peut-être vous rappeler que j'avais consacré un été spécial autour des pastiches. C'était en 2013. Pour les autres, rappelons ce que sont ces pastiches, qui existent toujours de nos jours, mais sont devenus plus confidentiels depuis l'avènement des plateformes de vidéos à la demande. Le pastiche vidéo est principalement né des contraintes juridiques des géants du divertissement, qui étaient souvent contraint à ne commercialiser leurs films qu'au bout de plusieurs mois, et sur la crédulité du public, entièrement abusé par des éditeurs peu scrupuleux, qui n'hésitent sur aucun moyen pour tromper le chaland sur la marchandise, en reproduisant tous les codes de l'oeuvre plus ou moins plagiée. La compagnie Disney a très longtemps été la plus grande victime de ce phénomène, particulièrement dans les années 1980 et le début des années 1990. Depuis 1994, et l'avènement de Le Roi Lion, tous les autres studios d'animation qui sont nés après ont aussi été touchés par ce phénomène.

La première cible de ces éditeurs étant souvent les enfants, dont le regard et l'envie étaient attisés volontairement, mais aussi les parents qui ne suivaient pas forcément les actualités officielles des grands studios d'animation. L'astuce est habile car elle repose sur une idée à la base pleine de bons sens : il est plus rentable d'acheter une vidéo que l'on peut revoir à loisir plutôt qu'acheter une seule place de cinéma. Disney a aussi longtemps facilité ce commerce parallèle en raison de son célèbre moratoire, qui forçait souvent le public à se ruer en masse pour acheter des films qui disparaissaient très vite des rayons. Ainsi, beaucoup sont tombés dans le piège, souvent juteux, de la fiction de seconde zone pas toujours de très bonne qualité. L'un des plus célèbres studios à s'être engouffré dans cette brèche fut Burbank Animation Studios, originaire d'Australie, dont on s'est régalé de voir les pales copies de grandes oeuvres du cinéma d'animation, comme Anastasia, Petite Sirène, Cendrillon ou encore Peter Pan. Pour Blanche-Neige, c'est un tout autre studio tout aussi peu scrupuleux qui s'est aussi engouffré dans cette brèche : l'américain GoodTimes Entertainment. Un studio qui poussait d'ailleurs le vice jusqu'à imiter les codes graphiques du studio Disney, qui n'hésitera pas à lui faire un procès en bonne et dûe forme en 1993, ce qui ébranlera la compagnie qui finira par disparaître dix ans plus tard.

Toujours est-il que GoodTimes Entertainment s'était fait une spécialité de produire systématiquement des films d'animation exclusivement destinés au marché vidéo, dont le titre était une copie exacte du grand film Disney du moment, tout en s'évertuant de les commercialiser quasiment au même moment que les sorties en salle du concurrent. De 1989, avec Petite Sirène, à 1999, avec Tarzan, l'homme singe, tous les grands films animés Disney de la période ont eu droit à leur pastiche, y compris ceux sortis en vidéo, comme Alice au pays des merveilles. Blanche-Neige n'y coupe pas, avec une sortie vidéo concomitante à la sortie évènement du premier grand classique Disney en VHS. Pourtant, la jaquette annonce clairement la couleur, on voit tout de suite que ça n'a rien à voir avec le film Disney. Pourtant, le film va se vendre et certains vont même s'y laisser prendre. Car Blanche-Neige n'hésite pas un seul instant, dans sa première moitié, à proposer rien d'un moins qu'une version plagiée et abrégée de la version Disney. La méchante Reine, le Prince, les animaux, les nains, le chasseur, la vieille marchande de pomme et, plus évident encore, la forêt avec ces arbres démoniaques. On a même une chanson des nains qui, plutôt que de chanter "Hé Ho", nous chantent "Hip Hip Hourra", on s'y croirait presque !

Finalement, sans doute pour éviter d'avoir un procès, la seconde moitié Blanche-Neige fait le choix de se rapprocher du conte des frères Grimm. Ce qui nécessite toutefois quelques aménagements, puisque l'intrigue réintègre les trois tentatives d'assassinat de la Reine. D'abord le ruban, avec lequel elle étrangle la jeune princesse, puis le peigne imprégné de poison et, enfin, l'épisode le plus connu de la pomme. Cependant, GoodTimes Entertainment met de côté le baiser salvateur du Prince, trop disneyen, ce qui est a priori une bonne chose en cette époque où l'opinion semble désormais désapprouver la célèbre scène, tout du moins si l'on met de côté l'intérêt du Prince de faire de Blanche-Neige son trophée de chasse à la façon de Gaston. Public enfantin oblige, le moyen métrage fait toutefois l'impasse sur le châtiment final de la Reine, à savoir les souliers de fer chauffés au rouge, pour une confrontation finale magique entre elle et le miroir magique. Autre changement notable, les sept nains sont désormais des septuplés parfaitement conformes, différentiables uniquement par leurs caractères, leurs noms (dont on appréciera les noms français de Rayon-de-Soleil, Faune, Champignon, Hérisson, Robin, Criquet et Têtard) et la couleur de leurs vêtements.

D'un point de vue technique, Blanche-Neige s'inscrit dans le style des productions animées des années 1980. Le style graphique ressemble particulièrement à celui de la série télévisée Les Tortues Ninjas de 1987 à un point que l'on finit par se demander pourquoi April O'Neil est devenue une vilaine belle-mère et si Shredder va finir par faire une apparition. Ce n'est pas le cas, je vous rassure. Ce mimétisme est d'ailleurs si flagrant, d'autant que le générique de fin compte un bon nombre de noms japonais, qu'on finit par en déduire que l'animation a été délocalisée soit directement dans les célèbres studios japonais Toei Animation, soit élaborées par d'anciens artistes qui y aurait travaillé auparavant. Côté bande sonore, Blanche-Neige ne brille pas vraiment par ses qualités. Quelques chansons ponctuent l'intrigue, mais aucune ne reste en tête et ne sont aussi iconiques que peuvent l'être celles du film Disney. La version originale n'étant pas disponible sur la plateforme où j'ai découvert ce moyen métrage, je ne saurais dire ce qu'elle vaut. La version française est globalement correcte dans l'ensemble, sans marquer les esprits non plus. Aucune chanson n'est cependant doublée, tout du moins dans cette version de Blanche-Neige que j'ai découverte. Il arrive assez fréquemment que les chansons françaises disparaissent pour des questions de droits, comme c'est par exemple le cas de Blanche-Neige et le château hanté qui en avait à sa sortie initiale mais n'en dispose plus aujourd'hui.

Dans les faits, Blanche-Neige n'est pas si mauvais dans l'ensemble, il s'avère même plutôt sympathique pour une oeuvre destinée au jeune public. Par contre, il est clair qu'on n'en avait pas pour son argent lors de sa sortie à l'époque car la VHS était vendu au prix fort, comme si c'était un film officiel Disney. On retiendra par exemple que le moyen métrage ne dure qu'à peine 45 minutes, génériques compris, ce qui le rapproche plus d'un téléfilm animé de seconde zone qu'autre chose. La bande originale n'est franchement pas bonne du tout, mention spéciale à la chanson finale qui est vraiment très mauvaise. Enfin, on retiendra que, contrairement à la version naïve de Disney, Blanche-Neige est ici une ravissante idiote, arrivant tout de même à se faire avoir à trois reprises par la Reine. Paradoxalement, en voulant se rapprocher de la version des frères Grimm, tout en piochant aussi dans d'autres contes comme celui de Boucle d'or et les Trois Ours, ce Blanche-Neige propose une histoire plus étoffée avec un peu plus de rebondissements que l'on ne voit pas toujours venir. Avec le temps, il est certain que le moyen métrage a moyennement bien vieilli, mais parvient quand même à attirer la sympathie.

Olivier J.H. Kosinski - 18 août 2025

Bande annonce

Social eXperience

La lecture des vidéos directement depuis le site nécessite l'installation des cookies "eXperience" et "Catalogue" ainsi que des cookies tiers "Youtube" et "Vimeo". Conformément à la décision de la CNIL datant du 27 juillet 2016, votre consentement est donc nécessaire pour activer cette fonctionnalité.

J'accepte l'installation
de ces cookies

La voir sur Youtube

Voxographie Francophone

Doublage (France - 1995)

Aucun nom n'est indiqué

3