Accueil Rechercher Contact Menu Ξ
x
Chercher dans Analyses Catalogue Dossiers Actualités Petites Renconstres

Light Chaser Animation Studios
White Snake

White Snake est un film d'animation chinois qui a eu droit à une présentation au festival d'Annecy le 10 juin 2019, puis une seconde à L'étrange Festival au Forum des Images de Paris du 04 au 15 septembre 2019, mais ne sort officiellement en salle en version française que le 09 février 2022. Sa distribution au Québec n'est pas connue. Le long métrage bénéficie d'un unique doublage francophone réalisé en Belgique.

L'intrigue

Xuan, un chasseur de serpents, trouve une jeune femme errant dans les montagnes. Elle a perdu la mémoire et ne se souvient que de son prénom, Blanca. Le chasseur décide de l'aider à retrouver son identité...

Analyse de l'oeuvre

Le serpent n'a jamais vraiment eu une très bonne réputation en Occident. Pour le judaïsme et le christianisme, la faute en revient à son rôle dans la Genèse, où il tente Eve de goûter au fruit défendu, ce qui a conduit l'humanité hors du Jardin d'Eden. C'était aussi le cas en Egypte Antique où le serpent était associé à Apophis, le Dieu de la Mort, des ombres et du chaos, constamment en conflit avec le Dieu Soleil Râ, cherchant par tous les moyens de renverser la barque voguant sur le fleuve Noun et ainsi mettre un terme au processus de la vie. Plus proche de nous, la mythologie grecque associe également régulièrement le serpent à des entités maléfiques, à l'image de la célèbre Gorgone Méduse dont la chevelure transforme en pierre quiconque oserait croiser son regard. Une caractéristique partagée par la mythologie nordique du Basilic, qui en serait son descendant direct, que la saga Harry Potter a rendu célèbre. On prête aussi souvent des facultés magiques aux serpents, dont Walt Disney lui-même va faire l'une des caractéristiques comiques du serpent Kaa : sa capacité à hypnotiser ses proies. Bien longtemps avant que Le livre de la jungle ne sorte en salle, les serpents jouissaient déjà de cette habileté en raison de leur regard fixe, dépourvu de paupière, et le fait que leurs proies sont souvent tétanisées quand elles les aperçoivent. Le film Disney n'avait donc rien inventé à ce sujet. Pour autant, le serpent est, dans certaines cultures, également une figure positive. C'est par exemple le cas de Quetzalcóatl, le serpent à plume aztèque, qui inventa le calendrier, les arts et les techniques de l'agriculture. Plus étonnant, de façon assez paradoxale, le serpent figure depuis longtemps sur le caducée en tant que symbole des pharmaciens, en raison de sa capacité à régénérer sa peau.

En Asie, bien qu'il existe aussi plusieurs mythes autour d'entités maléfiques, à l'image du destructeur à neuf têtes Xiangliu, les serpents jouissent d'une image souvent positive. On trouve notamment certaines traces anciennes dans le bouddhisme où l'on raconte que le nâga Mucilinda décida de sortir d'un lac, s'enroulant autour de Bouddha lui-même et plaçant ses sept têtes comme un parapluie, pour le protéger d'un violent orage alors qu'il était en pleine méditation et ne se rendait pas compte du danger qu'il courait. Ce qui explique pourquoi on trouve souvent un serpent représenté dans les sculptures et l'art autour du bouddhisme. Pour ce qui concerne la Chine, qui nous intéresse plus particulièrement pour l'analyse de White Snake, on trouve trace, dès l'antiquité, de Nuwa. La Déesse serait à l'origine de la vie humaine, en les façonnant à partir de la glaise, puis en leur donnant le souffle de vie et celui de pouvoir se reproduire. En cela, elle devient un symbole fort du mariage et de la fertilité. Sa particularité était d'avoir une queue de serpent rattachée à un torse féminin. Nuwa fait ainsi partie d'une trinité divine, avec Fúxï et Shénnóng, dont découlerait toutes les capacités humaines. Plus évident, le serpent fait partie des douze animaux du zodiaque chinois, dont il est placé en sixième position, juste après le dragon. On associe souvent aux personnes nées sous son signe un côté mystérieux, une forme d'élégance, un calme à toute épreuve, d'être fin négociateur et solide en amitié.

La légende du serpent blanc est par contre plus récente, tout du moins pour sa version la plus moderne, car ses véritables origines se perdent dans la nuit des temps, comme c'est toujours le cas des grandes traditions orales à travers le monde. Dans les grandes lignes, sans chercher à vous révéler tout le contenu de White Snake, dont l'intrigue ne suit de toute façon pas totalement le mythe, la légende moderne raconte l'histoire d'un serpent blanc qui, poussée par la curiosité de la vie humaine, descent sur terre et prend la forme d'une jeune femme humaine nommée Bai Suzhen. Là, elle tombe amoureuse d'un jeune chinois, Xu Xuan, qui finit par former un couple particulièrement heureux. Mais cette relation contre-nature n'est pas du goût du moine Fa Hai qui, découvrant sa nature, va tout mettre en oeuvre pour éliminer le serpent blanc. Il fait boire un poison à Bai Suzhen qui reprend alors sa forme de serpent devant son époux qui, de stupeur, en meurt de peur. Effondrée d'avoir perdu aussi brutalement son être aimé, Bai Suzhen va partir en quête d'une potion capable de ramener Xu Xuan à la vie. Ce qu'elle parvient à faire, mais elle finit par tomber dans le piège tendu par le moine Fa Hai, farouchement décidé à éliminer le serpent du monde humain. Elle se retrouve alors piégée dans une pagode magique où elle reste emprisonnée dans les fondations jusqu'à ce que, bien des années plus tard, son fils né de l'union entre elle et Xu Xuan, ne parviennent finalement à la délivrer. Dans une version plus ancienne de la légende, l'histoire était bien plus nébuleuse, puisque le serpent blanc était un être sournois et manipulateur, bien loin de la forme moderne qu'a pris cette légende.

White Snake tente, de façon assez astucieuse, de réunir les deux versions de la légende, en changeant légèrement la perspective du récit. De la version maléfique du mythe, White Snake propose une version pervertie du couple Bai Suzhen / Xu Xuan où l'intrigue amoureuse est transformée en haine farouche opposant la Reine des Serpents et l'Empereur. Plus ou moins passé sous silence mais équivoque, les deux ont vécu une romance dans leur jeunesse, mais l'Empereur finit peu à peu par nourrir une forte jalousie contre l'immortalité de la Reine des Serpents. A un point que leur relation se brise, tandis que l'Empereur déploie tous les moyens pour voler l'immortalité du peuple Serpent. Son objectif final étant de devenir immortel lui-même. De la version contemporaine du mythe, l'intrigue va emprunter la plupart des ses idées générales, notamment celle où Blanca, le serpent blanc, est toujours accompagnée d'une servante, Verta, un serpent vert. Parmi les gros changements, Blanca est chargée d'éliminer l'Empereur, mais le combat tourne court, Blanca perd complètement la mémoire. Elle est sauvée de la noyade par le jeune excentrique Xuan. Ne sachant plus rien de son passé, Xuan propose d'emmener Blanca auprès d'une boutique réputée magique, sur les traces d'une épingle à cheveux, son seul lien à son passé. En chemin, les deux tombent peu à peu amoureux, mais l'Empereur, bien décidé à mettre sa menace à exécution, les suit comme leur ombre. Blanca et Xuan vont devoir choisir entre leur devoir et leur relation amoureuse.

Depuis quelques années maintenant, la Chine monte clairement en gamme dans le monde du cinéma d'animation, damant le pion à l'industrie japonaise qui n'a jamais vraiment su passer correctement le virage de la 3D. A tel point que c'est aujourd'hui un long métrage d'animation chinois, Ne Zha 2, qui domine le box office international. Un succès qui ne tient pas forcément de la qualité technique de leurs oeuvres, mais plus pour le patrimoine qui est exploité dans leurs films d'animation. Assez peu d'oeuvres occidentales adaptées de mythes chinois, si ce n'est quasiment aucune, ne sont réellement appréciées en Chine. C'est par exemple le cas de Mulan dont le film d'animation de 1998 n'a pas forcément été bien reçu. Tout au contraire, même si les oeuvres chinoises s'éloignent de leurs légendes traditionnelles, elles sont souvent plébiscitées par leur public. Ceci explique pourquoi tant de grands studios d'animation tordent leurs intrigues pour caresser le peuple chinois dans le sens du poil, la Chine est désormais un enjeux majeur dans la rentabilité d'un long métrage à l'international. Toujours est-il que l'animation 3D chinoise progresse constamment, même si on est encore loin de ce que produit Pixar par exemple. Mais leurs films ne cherchent pas forcément à être photoréalistes, on y décèle encore pas mal d'erreurs de jeunesse.

White Snake n'y coupe pas, mais s'offre des choix artistiques cohérents avec l'objectif fixé par ses auteurs qui est de raconter une nouvelle variation d'un grand mythe chinois. La plupart du temps, le long métrage compense ses faiblesses par une mise en scène dynamique ou par des personnages charismatiques. La plupart d'entre eux sont particulièrement bien caractérisés, ceci dès leurs premières apparitions, alors même qu'on les découvre au fur et à mesure. Mention spéciale à Verta, dont la relation particulièrement ambiguë avec Blanca est tout à la fois troublante et bluffante pour un film d'animation chinois au point de réussir à passer outre le comité de censure. Il n'est pas un seul moment du film où l'on se pose la question de savoir si son amitié n'est rien de plus que cela envers Blanca, ou va bien au-delà. Pour autant, la réciproque n'est pas vraie, dans la mesure où Blanca fixe son regard sur Xuan. Il n'empêche qu'une relation fusionnelle entre elles, qui peut-être existait auparavant, puis éclate lors de l'arrivée du jeune homme est une interprétation tout à fait valable de White Snake, tout en expliquant cette animosité maladive de Verta envers le jeune humain. Pour le reste, White Snake suit la plupart des grandes fresques chinoises avec de grandes scènes d'actions aériennes qui font le sel de leur culture. On n'échappe bien évidemment pas non plus à la tradition des héros tragiques, coincés par le destin, et leurs fins douces-amères qui caractérise ce genre de romance dans le cinéma chinois.

White Snake est une belle fresque, qui a quelques défauts, mais se laisse tout de même suivre sans déplaisir. Ayant finalement assez peu de rapport avec le mythe populaire du serpent blanc, si ce n'est l'idée générale, le long métrage s'avère donc assez audacieux dans ce qu'il veut raconter. Tradition du cinéma asiatique, White Snake se clôture sur une fin ouverte un petit peu mélancolique qui laisse clairement entendre une suite. Ne manquez d'ailleurs pas la scène post générique à ce sujet. Ce qui s'est d'ailleurs concrétisé en 2021 avec Green Snake, analysé à son tour prochainement, mais qui laisse en grande partie de côté le destin de Blanca. Light Chaser Animation ayant fait le choix audacieux d'y raconter complètement autre chose, avant de décider, sous la pression des fans, de réaliser une vraie suite directe en 2024 intitulée White Snake - Afloat et qui s'intercale entre les deux précédents. Ceci mis à part, White Snake est une oeuvre autonome qui peut se suffire à elle-même, ne la manquez pas si vous êtes amateurs des contes et légendes chinoises.

Olivier J.H. Kosinski - 30 juin 2025

Bande annonce

Social eXperience

La lecture des vidéos directement depuis le site nécessite l'installation des cookies "eXperience" et "Catalogue" ainsi que des cookies tiers "Youtube" et "Vimeo". Conformément à la décision de la CNIL datant du 27 juillet 2016, votre consentement est donc nécessaire pour activer cette fonctionnalité.

J'accepte l'installation
de ces cookies

La voir sur Youtube

Voxographie Francophone

Doublage (Belgique - 2022)

Blanca : Séverine Cayron

Verta : Sophie Frison

Xuan : Maxime Van Santfoort

Baoqing Fox : Marie du Bled

Reine Serpent : Colette Sodoyez

Le Général : Pierre Lognay

L'Empereur : Philippe Résimont

Voix additionnelles :

- Nathalie Hons

- Philippe Allard

- Karim Barras

- Cécile Florin

- Patrick Waleffe

- Delphine Moriau

- Jean-Michel Vovk

- Stéphane Oertli

- Grégory Praet

- Steve Driesen

- Nicolas Matthys

- Sébastien Hébrant

- Sophie Landresse

- Marie Braam

- Simon Duprez

- Émilie Guillaume

Sources :
Carton Générique

4.5