Ce seizième projet de fans a reçu, tout comme Mélodie du sud, de nombreuses contributions. Il a en effet réuni des membres du forum Disney Central Plaza ainsi d'une grande majorité des sites de fans Disney francophones. Introuvable actuellement en version français pour d'obscures raisons de droits La boite à musique n'a jamais été comercialisé à ce jour sur un quelconque support vidéo que ce soit. Plus d'informations autour de ce film dans la fiche dédiée à ce dernier.
Le but de ce projet était de préserver dans des conditions optimales le doublage français d'origine, retrouvé dans une VHS locative, ainsi que le doublage anglais, mais également préserver dans des conditions optimales le film en lui-même dans sa version intégrale (le film ayant été censuré aux Etats-Unis) qui n'a jamais bénéficié de la moindre version commerciale en France, ni en VHS, ni en DVD, ni en Blu-ray.
Jamais remanié à ce jour, le projet définitif actuel a impliqué : un responsable authoring, deux graphistes, deux traducteurs et deux adaptateurs pour les sous titrages inédits. Le projet comporte la version d'origine de 1949 ainsi que la version anglaise sous titrée en exclusivité. Les deux bandes sonores ayant été préservées dans une version stéréo non restaurée.
Naissance du projet : 16 août 2007
Ajout d'un Blu-ray : 16 octobre 2020
16 octobre 2020
Blu-ray + DVD Édition de fans Plus de détails Obtenir l'édition
Pour usage privé et non commercial
Blu-ray Simple + DVD, format Amaray
Vidéo : Format 1.37:1 respecté (1080p)
Audio : Dolby Digital 5.1
Doublage : Version française originale (1946)
Zone : Free
Contenu du DVD :
- Version originale sous titrée
- Pierre et le loup (Version Mini-Classique)
- Casey Contre Attaque
- L'heure symphonique
- Jazz Land contre Symphonie Land
- Les coulisses du film
Contenu du Blu-ray :
- Version originale sous titrée
- Doublages alternatifs (Pierre et le loup /
Johnny Cappello et Capeline)