Accueil Rechercher Contact Menu Ξ
x
Chercher dans Analyses Catalogue Dossiers Actualités Petites Renconstres

A Lotte Reiniger Silhouette Film
Blanche-Neige et Rose-Rouge

Blanche-Neige et Rose-Rouge est un moyen métrage réalisé par Lotte Reiniger en 1954. A l'origine complètement muet, le moyen métrage est désormais proposé en version restaurée et accompagnée par un narrateur anglophone. Il n'existe a priori pas de doublage français, ni de narrateur francophone, si ce n'est une version du moyen métrage amalgamé avec d'autres oeuvres pour le ciné-concert au Cinéma Véo Muret proposé le 13 mars 2024 mais dont le nom de la narratrice, que l'on entend dans la bande-annonce ci-dessous, n'est pas spécifié.

L'intrigue

Une pauvre femme vit dans une chaumière isolée avec ses deux filles, Blanche-Neige et Rose-Rouge. Un hiver, elles accueillent un ours. Le printemps venu, l'ours leur avoue qu'il est un prince ensorcelé par un méchant nain...

Analyse de l'oeuvre

A moins d'être féru de l'histoire du cinéma d'animation, il y a très peu de chances que vous ayez entendu le nom de Lotte Reiniger jusqu'à maintenant. Et pourtant ! La réalisatrice allemande, qui fuit la seconde guerre mondiale et rejoint finalement le Royaume-Uni, est une pionnière de l'industrie du cinéma d'animation. On lui doit notamment le tout premier long métrage d'animation européen, que vous connaissez peut-être sous le nom de Les aventures du prince Ahmed, mais également le troisième film d'animation produit dans le monde après les deux réalisations de l'argentin Quirino Cristiani. Mais, à la différence de celui-ci dont les films ont malheureusement été perdus, le long métrage dévoilé en 1926 par Lotte Reiniger est parvenu à arriver jusqu'à nous. Un siècle entier s'est déjà écoulé, mais nous pouvons toujours admirer le travail d'une passionnée, qui n'avait alors que 26 ans lorsqu'elle proposa son premier, et unique, long métrage d'animation. Une consécration pour Lotte Reiniger qui poursuivra encore son travail deux décennies durant mais dans le registre des courts et moyens métrages. Sans nul doute un choix parfaitement assumé par la réalisatrice en raison de l'extrême complexité de son art : l'animation de silhouettes en ombres chinoises.

Peu d'éléments sont connus sur la jeunesse de Lotte Reiniger, si ce n'est qu'elle aimait raconter être passionnée des théâtres d'ombres chinoises depuis son plus jeune âge. A seulement 17 ans, elle est remarquée par le réalisateur allemand Paul Wegener qui lui confie la conception des génériques de deux de ses films. Dès 1919, alors qu'elle a tout juste 20 ans, elle réalise son tout premier moyen métrage Das Ornament des verliebten Herzens, que je pourrais me hasarder à traduire en Facéties d'un coeur amoureux. Cinq autres moyens métrages vont suivre, dont un sur Cendrillon et l'autre sur La belle au bois dormant, avant qu'elle ne s'attelle à son long métrage dès 1923. Il lui faudra trois longues années pour voir le bout des 65 minutes que compte Les aventures du prince Ahmed, des milliers de dessins et des centaines de personnages découpés à la main. Elle va encore perfectionner son travail durant les années suivantes, mais la période trouble et l'avènement du régime nazi en 1933 va changer considérablement la donne. Bien que son travail continue d'être salué, Lotte Reiniger ne rentre pas du tout dans le moule du nouveau régime. Aussi va-t-elle finir par quitter l'Allemagne, avec son mari, pour rejoindre le Royaume-Uni dès 1936. Toutefois, leur visa ayant une durée déterminée, le couple va devoir partager sa vie entre la France et l'Italie avant de retourner, à contre-coeur, l'Allemagne en 1943. Cette période trouble marque alors un coup d'arrêt dans les réalisations de Lotte Reiniger.

En 1949, le couple s'installe définitivement à Londres où Lotte Reiniger va retourner à ses premières amours. Elle signe alors ce que l'on pourrait qualifier comme son second âge d'or, où elle va réaliser une quinzaine de nouveaux courts métrages, dont Blanche-Neige et Rose-Rouge qui nous intéresse plus particulièrement ici. Proposé en 1954, le court métrage est à l'origine un film muet (la récente restauration ajoutant désormais un narrateur) qui met en scène deux personnages qui n'ont presque rien à voir avec Blanche-Neige et les sept nains, en dehors du nom du personnage. Ce qui est normal puisqu'il ne s'agit pas du tout du même conte. Bien qu'il fasse partie des recueils de contes des frères Grimm, Blanche-Neige et Rose-Rouge est une variation plus récente de celui que nous connaissons tous. On y retrouve deux jeunes filles vêtues de haillons, un Prince égaré en forêt qui tombe amoureux en un tour de main ainsi qu'un nain facétieux doté de pouvoirs magiques, mais la comparaison s'arrête là. Publié plus de 20 ans après Blanche-Neige et les sept nains, Blanche-Neige et Rose-Rouge est le premier conte, d'une liste en comptant cinq, à rejoindre la version révisée du recueil des frères Grimm en 1837.

Dans cette histoire, la jeune fille blonde, Blanche-Neige, et la jeune fille brune, Rose-Rouge, sont deux soeurs dont leurs noms ont été attribués par leur mère, une humble paysanne, selon la couleur des fleurs qui poussaient dans leur jardin. Pauvres mais heureuses, les deux jeunes filles partent chaque jour en forêt pour trouver un peu de nourriture. Alors qu'elles vaquent à leurs occupations, elles croisent un jour la route d'un jeune Prince accompagné de deux serviteurs et de deux chevaux. Alors qu'il monte l'un d'entre eux, les soeurs semblent comprendre que le Prince cherche apparemment quelqu'un dans la forêt. Ne pouvant pas l'aider, les deux soeurs retournent chez elles. Les mois passent et l'hiver finit par s'installer. Un jour extrêmement froid, quelqu'un toque soudain à la porte de leur maisonnette. Elles découvrent avec stupeur qu'il s'agit d'un ours. Brièvement effrayée par son apparition, elles découvrent non seulement que l'ours est capable de parler, qu'il n'est pas hostile et, surtout, qu'il est particulièrement bien éduqué pour un ours. Ainsi décident-elles, avec l'accord de leur mère, de passer le rude hiver avec lui. Au printemps suivant, l'ours finit par leur avouer la vérité. Il est lui-même Prince et frère de celui qu'elles avaient croisé en forêt plusieurs mois plus tôt. Il fut transformé en ours par un méchant nain qui avait pris le Prince en grippe. Maintenant que les journées sont plus chaudes, il décide de repartir sur les traces de ce nain afin de redevenir humain.

Les jours passent tandis que les jeunes filles reprennent leur cueillette en forêt. Soudain, elles entendent un cri de panique tout près de la rivière. Accourant pour aider le malheureux, elles reconnaissent alors le nain tel que le Prince Ours l'avait décrit. Elles décident alors de passer un marché avec le nain, elles le sauvent sous la condition de restituer forme humaine au Prince. Bien qu'ayant accepté le marché, celui-ci va pourtant manquer à sa parole et s'enfuir sans demander son reste. Hasard de l'intrigue, mais surtout volonté de l'écrivain, Blanche-Neige et sa soeur Rose-Rouge vont à nouveau croiser la route du nain empêtré dans les griffes d'un reichsadler, un aigle impérial. Bien décidé à briser le sortilège, les deux soeurs ne libèrent cette fois pas le nain immédiatement. Contraint, celui-ci doit briser la malédiction, mais une fois libéré, celui-ci s'en prend à nouveau au Prince. Mais il n'y parvient pas car, au moment de sa libération, Blanche-Neige a coupé la barbe du nain retenue par les griffes de l'aigle. Dès lors, celui-ci perd tout pouvoir magique et doit s'enfuir au plus profond des entrailles de la terre. Reconnaissant pour tout ce qu'elle avait fait pour lui, le Prince Ours, redevenu humain, propose immédiatement à Blanche-Neige de l'épouser, ce qu'elle accepte sans difficulté. Histoire de dissiper le léger malaise qui s'installe autour de Rose-Rouge, qui s'est tout autant occupé du Prince Ours que sa soeur, le frère du prince débarque à ce moment-là et épouse alors la seconde soeur, histoire d'avoir un beau final bien qu'un peu tiré par les cheveux.

Pour cette adaptation, Lotte Reiniger propose un moyen métrage d'un peu plus de dix minutes. Blanche-Neige et Rose-Rouge compte une quinzaine de décors différents, qui vont de la ferme à la rivière, en passant par différents endroits de la forêt, ainsi qu'une vingtaine de silhouettes représentant les animaux et les personnages. Si le style semble aujourd'hui un peu vieillot, surtout pour une production datant de 1954 où un film d'animation comme La belle et le clochard fut proposé la même année, il faut quand même garder en tête que le travail de Lotte Reiniger est aussi méticuleux et éprouvant que les films d'animation en stop motion contemporain. Contrairement aux productions Disney, qui ont recours à des dessins, Blanche-Neige et Rose-Rouge, ainsi que tous les films d'animation de Lotte Reiniger, représentent un vrai défi de conception. Chaque décors, chaque personnage, chaque scène nécessite un très gros travail de préparation. Il faut par exemple découper les silhouettes selon différentes tailles, ceci pour faire croire à des effets de perspectives. Même aujourd'hui, certains personnages qui s'approchent et s'éloignent de la "caméra" sont des effets toujours particulièrement bluffants. On l'oublie souvent, mais Lotte Reiniger est à l'origine du concept de la caméra multiplane, que William Garity perfectionnera et breveta en 1933 pour le groupe Disney. On retrouve cet effet de profondeur dans Blanche-Neige et Rose-Rouge, Lotte Reiniger allant même jusqu'à matérialiser les flammes dans la cheminée ou les ondulations de la rivière.

Bien qu'étant un peu à la marge et sans rapport direct avec le conte de Blanche-Neige et les sept nains dont j'ai choisi d'en faire la thématique estivale du site en 2025, j'ai trouvé intéressant d'inclure quand même Blanche-Neige et Rose-Rouge pour ouvrir une fenêtre vers les travaux de Lotte Reiniger que l'histoire du cinéma d'animation a un peu effacé de la mémoire collective. Certes, ce court métrage n'est pas forcément le plus passionnant de sa filmographie, mais on y trouve tout de même les qualités représentatives de son talentueux travail. D'ailleurs, actuellement, la plateforme de vidéo à la demande Filmo propose un large panel de ses oeuvres restaurées, dont un documentaire d'époque animé par Lotte Reiniger elle-même, que je vous recommande d'aller voir si vous en avez l'occasion. Vous y découvrirez de nombreux contes racontés en ombres chinoises, tout en vous laissant emporter par des intrigues rondement menées.

Olivier J.H. Kosinski - 16 juillet 2025

Bande annonce

Social eXperience

La lecture des vidéos directement depuis le site nécessite l'installation des cookies "eXperience" et "Catalogue" ainsi que des cookies tiers "Youtube" et "Vimeo". Conformément à la décision de la CNIL datant du 27 juillet 2016, votre consentement est donc nécessaire pour activer cette fonctionnalité.

J'accepte l'installation
de ces cookies

La voir sur Youtube

4