L'avenir de la Terre est en danger quand les forces de la nature, représentées par les Pokémon Artikodin, Elechtor et Sulfura, sont en déséquilibre après des siècles d'harmonie. D'après une ancienne légende, seule l'union du mythique Pokemon Lugia, gardien des océans, et d'un mystérieux élu peut sauver le monde !

Nouvelle fiche inédite consacrée à Pokémon 2 - Le pouvoir est en toi / Pokémon - Le film 2000.
23 janvier 2015

 

Il y avait trop longtemps que je n'avais pas eu l'occasion de réellement m'attarder sur le comparatif de doublages francophones. Principalement parce que j'avais de moins en moins de temps à consacrer au site, et surtout que le peu que je lui accordais était exclusivement dédié à l'analyse de nouveaux et anciens longs métrages. Maintenant que j'ai à nouveau un petit peu de temps libre, je reviens à la charge dans ce petit domaine de prédilection où j'ai voulu essayer de répondre à une simple question : d'un mauvais film découle-t-il obligatoirement un mauvais doublage ?

Nouvelle analyse comparative d'un doublage français et québécois avec : Chicken Little / Petit Poulet ! 16 janvier 2015

Bientôt

Rétrospective Hayao Miyazaki sur France 4

Après Arte, mais aussi France 5, c'est désormais le tour de France 4 de proposer une rétrospective autour de Hayao Miyazaki, l'un des plus célèbres fondateurs du studio Ghibli qui a pris sa retraite l'an dernier. A partir d'aujourd'hui, vous aurait donc l'occasion de redécouvrir trois de ces plus emblématiques oeuvres : Princesse Mononoké sera diffusé ce soir à 20h50, suivrons mercredi 28 janvier Le voyage de Chihiro à 20h50 et Le château ambulant tout de suite après lui à partir de 22h50 ! Une excellente occasion de redécouvrir trois de ses films emblématiques

Source : France4

Une nouvelle chance de voir "Les nouveaux héros" en avant première

Il y a une semaine, les cinémas du groupe Gaumont-Pathé ont proposé partout en France dans le cadre de leur 3e journée des enfants, la possibilité de découvrir en avant première le 54e film des Walt Disney Animation Studios intitulé Les nouveaux héros. Vous n'aviez pas eu l'envie ou la chance d'y assister dimanche dernier ? Et bien sachez que trois nouvelles séances sont proposées dès demain, dimanche 25 janvier 2015 ! Tout d'abord, du côté des Cinémas CGR qui proposent une séance unique à 11h15 exclusivement en 3D. Les Cap'Cinéma sont plus généreux puisqu'ils vous offrent au choix une séance en 3D le matin à 11h, puis une séance pour ceux qui préfèrent la version 2D à 16h ! Concernant les UGC il n'y a, sauf erreur, aucune séance proposée demain.

Sources :cgrcinemas.fr, cap-cine.fr

[Nouvelle fiche] Pokémon 2 - Le pouvoir est en toi / Pokémon - Le film 2000

L'avenir de la Terre est en danger quand les forces de la nature, représentées par les Pokémon Artikodin, Elechtor et Sulfura, sont en déséquilibre après des siècles d'harmonie. D'après une ancienne légende, seule l'union du mythique Pokemon Lugia, gardien des océans, et d'un mystérieux élu peut sauver le monde !

Nouvelle fiche inédite consacrée à Pokémon 2 - Le pouvoir est en toi / Pokémon - Le film 2000.
23 janvier 2015

Patrimoine : Il était une fois une souris (Once Upon A Mouse)

Il arrive parfois que des trésors soient complètement oubliés, dans les circonstances actuelles sur une étagère depuis de nombreuses années. D'autres choses à faire, d'autres choses à penser. Heureusement, un matin, alors qu'on cherche tout autre chose, le revoici qui ressurgit du passé ! En l'occurrence, le moyen métrage Il était une fois une souris, la version francophone de "Once Upon A Mouse" intégralement sous-titrée.

De quoi s'agit-il exactement ? C'est un documentaire rare commandé par Walt Disney Productions, et réalisé par le studio Kramer / Roclin, pour fêter la sortie de Rox et Rouky, alors le 20e Grand Classique du plus célèbre des studios d'animation. L'accroche ? Pour célébrer notre 20e grand film d'animation, nous vous invitons à redécouvrir avec nous la magie, l'humour, l'esprit, la sagesse et aussi le merveilleux des histoires auxquelles un créateur de génie a donné vie, tout en offrant au monde une nouvelle forme d'art universellement reconnue. C'est l'héritage que nous a laissé Walt Disney...

Redécouvrez donc cette pépite méconnue, intégralement sous titrée d'époque ! Pour information, ce moyen métrage provient d'un bonus présent dans une très vieille VHS locative française de Pinocchio.

Dreamworks Animation SKG, pas au mieux de sa forme

Ce n'est plus vraiment un secret, mais le studio d'animation Dreamworks n'est pas en très grande forme depuis quelques années maintenant. Il semble en effet subir la même chose que Disney dix ans plus tôt, à savoir que la surabondance de productions a finit par lasser les spectateurs tout en dévaluant le prestige de la marque (rendez-vous compte, ils voulaient placer trois films par an en salle !). Même si les premiers signes de la "chute" remontent déjà à quelques années, on peut raisonnablement considérer que le plus visible des échecs pour Dreamworks fut Les cinq légendes / Le réveil des gardiens en 2012. Depuis trois ans, le studio n'arrive plus à enchainer les gros succès. Si Les Croods et Dragons 2 ont créé la surprise, c'est loin d'être le cas des autres longs métrages. Turbo et M. Peabody et Sherman - Les voyages dans le temps font presque un flop dans par rapport aux estimations prévues, tandis que Dreamworks pensant atténuer l’hémorragie en décalant Les pingouins de Madagascar à la place de En route (repoussé cette année), le quatuor ne réussit pas non plus à redresser la barre. De fait, Jeffrey Katzenberg tente depuis de revendre la société, déjà à deux reprises, sans succès puisque sa valeur boursière a été trop fortement surévaluée. Aujourd'hui, on parle de licenciement de masse dans les studios du garçon pêcheur. Quel sera donc l'avenir du studio ? Affaire à suivre !

Igor diffusé ce soir sur Gulli

igor

Gulli poursuit inlassablement sa diffusion traditionnelle d'un film pour enfants chaque mardi à 19h10. Dans la majorité des cas, il s'agit d'un long métrage d'animation peu ou pas du tout connu du public. Ce soir, c'est donc un film sympathique méconnu qui sera proposé : Igor. Ce film a eu l'honneur d'une diffusion en salle le 17 décembre 2008 et raconte l'histoire d'Igor qui souhaite par dessus tout devenir un grand Savant Fou à Malaria, pays plongé dans la pluie et l'obscurité, car les Inventions Maléfiques assurent la prospérité, sous le règne autoritaire du roi Malbert. Humour noir et filiation assumée aux univers créés par Tim Burton, Igor est donc un sympathique film d'animation qui risque peut-être de rebuter les plus jeunes.

Shaun le mouton dans deux mois au cinéma

Je parle assez peu du studio Aardman, car le studio britannique a réalisé assez peu de films en 15 ans (5 jusqu'ici) et surtout parce que ce studio prend toujours son temps pour réaliser chacune de ses nouvelles productions (entre 2 et 5 ans en moyenne). Aujourd'hui, le mal est réparé car il ne reste plus que deux mois pour découvrir en salle le premier long métrage d'un de leurs célèbres personnages Shaun le mouton. Bien que Shaun a fait une apparition dans un épisode de Wallace et Gromit, il n'est devenu sa propre vedette qu'à partir de 2007 dans une série télévisée. Dans celle-ci, le mouton ingénieux passe son temps à réaliser divers exploits, toujours au nez et à la barbe du fermier. La spécificité de cette série (dernièrement diffusée sur France 4) est son absence de tout dialogue. Désormais, il faudra donc compter sur Shaun le mouton pour sa première grande aventure au cinéma, dans laquelle il va devoir partir à la rescousse du fermier égaré dans une grande ville !

Source : Studio Aardamn

Maya l'abeille, Mon voisin Totoro et Les nouveaux héros : La grande journée des enfants

totoro_heros

Les cinémas Gaumont-Pathé organisent demain, dimanche 18 janvier 2015, la troisième journée des enfants. AU programme, à 11h l'avant première du nouveau film La grande aventure de Maya l'abeille. A 14h, Mon voisin Totoro revient exceptionnellement sur grand écran le temps d'une séance unique, suivi enfin par l'avant première de Les nouveaux héros à 16h ! Une journée bien remplie, et donc, à ne surtout pas rater.

[Confrontation de doublages] Chicken Little / Petit Poulet

Il y avait trop longtemps que je n'avais pas eu l'occasion de réellement m'attarder sur le comparatif de doublages francophones. Principalement parce que j'avais de moins en moins de temps à consacrer au site, et surtout que le peu que je lui accordais était exclusivement dédié à l'analyse de nouveaux et anciens longs métrages. Maintenant que j'ai à nouveau un petit peu de temps libre, je reviens à la charge dans ce petit domaine de prédilection où j'ai voulu essayer de répondre à une simple question : d'un mauvais film découle-t-il obligatoirement un mauvais doublage ?

Nouvelle analyse comparative d'un doublage français et québécois avec : Chicken Little / Petit Poulet ! 16 janvier 2015

Pour partager

Bientôt à la une

30 janvier 2015

6 février 2015

13 février 2015