Nouvelle-Orléans, 1939. Charlie, un chien des rues, s'évade de la fourrière en compagnie de son ami Gratouille, un teckel hyper-nerveux. Il reprend contact avec son ex-associé, l'infâme bouledogue Carcasse, qui organise des courses de rats truquées. Ce dernier fait mine de renouer avec lui mais ordonne à son bras droit, Zigouille, de le supprimer.

Analyse du film : Charlie, mon héros / Tous les chiens vont au Paradis. 18 avril 2014

 

Il y avait une fois... C'est par ces mots qu'il y a 76 ans s'ouvrait pour le public francophone le premier long métrage d'animation de Walt Disney, juste après bien sûr le générique qui annonçait une production à grand-métrage, une grande première à cette époque. Depuis lors, trois doublages francophones se sont succédés jusqu'à nos jours.

Maintes fois retardée, il n'y a désormais plus d'excuses possibles, voici donc enfin la fiche qui analyse les trois versions françaises de Blanche-Neige et les sept nains. 23 avril 2014

[Doublage] Blanche-Neige et les sept nains

Il y avait une fois... C'est par ces mots qu'il y a 76 ans s'ouvrait pour le public francophone le premier long métrage d'animation de Walt Disney, juste après bien sûr le générique qui annonçait une production à grand-métrage, une grande première à cette époque. Depuis lors, trois doublages francophones se sont succédés jusqu'à nos jours.

Maintes fois retardée, il n'y a désormais plus d'excuses possibles, voici donc enfin la fiche qui analyse les trois versions françaises de Blanche-Neige et les sept nains.

[Nouvelle fiche] Charlie, mon héros / Tous les chiens vont au Paradis

Nouvelle-Orléans, 1939. Charlie, un chien des rues, s'évade de la fourrière en compagnie de son ami Gratouille, un teckel hyper-nerveux. Il reprend contact avec son ex-associé, l'infâme bouledogue Carcasse, qui organise des courses de rats truquées. Ce dernier fait mine de renouer avec lui mais ordonne à son bras droit, Zigouille, de le supprimer.

Analyse du film : Charlie, mon héros / Tous les chiens vont au Paradis.

[Doublage] La Reine des neiges

Désormais, La Reine des neiges est disponible sur tous les territoires francophones dans plusieurs éditions vidéo. Tout ou presque a déjà été évoqué autour de ce long métrage à succès produit par les studios Disney. Ne restait donc qu'un dernier angle à aborder : celui du doublage.

Spécialité du site depuis ses origines, voici donc une nouvelle fiche qui analyse les versions québécoises et française de La Reine des neiges ! Laquelle aura votre préférence ?

Perturbation du site le 11 avril

Mickey travaux

Une maintenance est prévue sur le serveur hébergeant le site ce vendredi 11 avril. Il est donc possible que celui-ci connaisse des perturbations durant cette journée. Je n'aurais d'ailleurs plus accès non plus à la messagerie du site pendant ce laps de temps et ne pourrai donc pas traiter vos messages. Retour à la normale samedi 12 avril si tout va bien !

[Sortie vidéo] La Reine des neiges

Cloîtrée dans son propre château à cause d'une puissance qu'elle est incapable de contrôler, Elsa a toutes les peines du monde à s'ouvrir au monde. Alors que sa soeur Anna la pousse dans ses derniers retranchements, toute sa puissance est libérée d'un coup plongeant le royaume dans un hiver éternel. Anna se lance alors dans un incroyable voyage afin de briser la malédiction, en compagnie de Kristoff, de Sven, et de l'étrange Olaf.

Mon analyse de La Reine des neiges rédigée il y a déjà plusieurs semaines, à redécouvrir dès à présent.

[Nouvelle fiche] Mon voisin Totoro

Deux petites filles, Mei et Satsuki, quittent la ville pour s'installer à la campagne avec leur père. Tout les émerveille : la nature, les animaux... et leurs nouveaux voisins... Elles découvrent en effet l'existence de créatures merveilleuses, drôles de personnages au ventre rebondi.

Analyse du film : Mon voisin Totoro.

[Formule duo] Shrek 4-D / Shrek 3D - L'aventure continue

Shrek et Fiona tentent de trouver le chemin qui les conduit vers la destination de leur Lune de Miel. Mais le spectre de Lord Farquad ressurgit d'entre les morts et enlève la belle dans l'espoir qu'elle le rejoigne dans l'au-delà.

Analyse du moyen métrage : Shrek 4-D / Shrek 3D - L'aventure continue.

[Nouvelle fiche] Shrek 2

Devenus de jeunes mariés, Shrek et Fiona rentrent de leur heureuse lune de miel. Ils sont invités par les parents de Fiona à venir dîner dans leur royaume, à Far Far Away. Mais ils ne se doutent pas que leur fille est devenue une ravissante ogresse...

Analyse du film : Shrek 2.

Nouvelle rubrique : Adaptation live des longs métrages d’animation

filmlive

Une nouvelle rubrique est désormais disponible sur le site. Elle sera désormais consacrée aux adaptations live des longs métrages d'animation. J'ai longtemps réfléchi sur le fait de les intégrer ou non au site, qui reste avant toute chose prioritairement consacré aux films d'animation. Mais depuis la sortie de "Alice au pays des merveilles" de Tim Burton en 2010, et la multiplication des transpositions avec de vrais acteurs pour de nombreux films animés, je me suis dit qu'ils avaient eux aussi tout à fait leur place sur le site.

Cette nouvelle rubrique ne se voudra pas exhaustive, mais elle sera parfois l'occasion d'aborder l'animation sous un tout nouvel angle.

[Nouvelle fiche] Kiki, la petite sorcière

Chez Kiki, treize ans, on est sorcière de mère en fille. Mais pour avoir droit à ce titre, il faut subir une épreuve initiatique. Kiki doit quitter les siens pendant un an et leur prouver qu'elle peut vivre en toute indépendance dans une ville de son choix. Un beau soir, accompagnée de son chat Jiji, après avoir embrassé ses parents et sa grand-mère, elle enfourche son balai et met le cap vers le sud «pour voir la mer». Le lendemain, elle atterrit dans une sympathique ville côtière. C'est là qu'elle fera son apprentissage, grâce à Osono, une gentille boulangère qui lui propose un emploi de livreuse.

Analyse du film : Kiki, la petite sorcière.