Accueil Rechercher Contact Menu Ξ
x
Chercher dans Analyses Catalogue Dossiers Actualités Petites Renconstres

Hanna Barbera
Jacques et le haricot magique

Jacques et le haricot magique est un téléfilm spécial réalisé par Gene Kelly et proposé à la télévision américaine le 26 février 1967 sur NBC. Comme l'atteste la présence d'un doublage français, le téléfilm a été proposé en France mais à une date actuellement inconnue, vraissemblablement autour des années 1970 selon la liste des comédiens qui assuraient les doublages des productions animées Hanna-Barbera de cette époque.

L'intrigue

En proie à une vie de misère, le jeune Jacques part échanger sa vache afin de pouvoir aider financièrement sa mère. En chemin, il croise la route du marchant Jeremy Keen qui cherche un animal capable de tirer son échoppe ambulante. En échange de la vache, Jacques obtient une piognée de haricots prétendus magiques. La nuit suivante, les haricots germent jusqu'en haut des nuages ! Jacques et Jeremy l'escaladent, espérant y découvrir de somptueuses richesses...

Analyse de l'oeuvre

À moins d'être un fan accompli des comédies musicales américaines produites par les grands studios du début du siècle dernier, il y a très peu de chances que le nom de Gene Kelly vous dise quelque chose. Et pourtant, il est une légende du métier, pour avoir révolutionné à lui tout seul le genre, d'abord sur les scènes de théâtre, puis dans les grands films au cinéma. La comédie musicale est un genre théâtral qui prend réellement sa forme actuelle avec le début du cinéma parlant. Pour autant, au début du XXe siècle, le genre était particulièrement codifié. La plupart des comédies musicales au cinéma étaient des variations contemporaines de l'opéra. On y respectait donc une certaine mise en forme, notamment dans la manière de se comporter ou de s'habiller. La comédie musicale moderne va connaître son essor entre les années 1930 et 1950, ce qui explique en grande partie pourquoi les premiers longs métrages animés de Walt Disney comportaient de grands moments musicaux. Gene Kelly va complètement chambouler le genre en offrant des performances décomplexées et beaucoup moins codifiées. Là où la plupart des hommes portaient des hauts de forme et des costumes en queue-de-pie, il va marquer sa génération en se produisant habillé comme tout un chacun, ce qui a permis aux spectateurs de s'identifier à lui. Gene Kelly avait également un grand charisme, crevant l'écran, et un sens aiguisé du mouvement avec un corps très flexible, lui permettant des mouvements de danses particulièrement audacieux. Cependant, il lui faudra un certain temps pour se faire connaître, sa carrière ne volant vers le succès alors qu'il approchait déjà des 30 ans. La seconde guerre mondiale va d'ailleurs temporairement interrompre sa carrière, mais dès 1946, celle-ci va décoller au point d'enchaîner de nombreux succès.

Sa consécration viendra très vite, dès 1952, avec l'iconique film Chantons sous la pluie, dont énormément de monde connaît sa célèbre danse sous la pluie alors même qu'une grande majorité n'aura jamais vu le film. La scène, devenue iconique, étant souvent présentée hors contexte ou parodiée, ce qui l'a inscrite dans la mémoire collective. Par la suite, prenant conscience que le temps joue malheureusement contre lui et qu'il ne veut pas laisser dans l'esprit du public l'image d'un danseur vieillissant, il va mettre un terme à sa carrière de danseur avec le film Les Demoiselles de Rochefort en 1967, se consacrant désormais à être seulement acteur, ainsi qu'assurer la mise en scène et la réalisation de films. Entre les deux, Gene Kelly va être également associé à trois films contenant de l'animation. Le premier, c'est Escale à Hollywood proposé en 1945 qui contient une très impressionnante séquence où Gene Kelly danse en compagnie de Jerry, la souris de Tom & Jerry. Une scène d'à peine cinq petites minutes qui va nécessiter plus d'un an de préparation pour mettre en place la chorégraphie et permettre cette incroyable rencontre. Une petite révolution à cette époque, qui impressionne le public et surpasse même les productions Disney du moment. Le second, c'est Invitation à la danse, un film anthologique sorti en 1956, sur lequel est employée la rotoscopie pour reproduire ses mouvements sur des personnages en 2D. Tourné en Angleterre, afin d'échapper aux lourdes taxes américaines, le film se solde cependant par un gros échec au box office. Le troisième ? C'est Jacques et le haricot magique qui nous intéresse plus particulièrement ici.

Aux détours des années 1960, Gene Kelly se tourne vers le monde de la télévision, apparaissant dans de nombreux programmes. De toute façon, le genre comédie musicale commence sérieusement à s'essouffler, tandis que Gene Kelly prend de l'âge.  Jacques et le haricot magique, proposé dans le cadre d'une émission spéciale sur la NBC le 26 février 1967 en collaboration avec le studio d'animation Hanna-Barbera, constitue l'une de ses dernières apparitions en tant que danseur, il a déjà passé la cinquantaine, mais également la dernière aux côtés de personnages animés. Bien qu'il soit co-écrit par Larry Markes et Michael Morris, c'est bel et bien Gene Kelly qui signe la réalisation du téléfilm. C'est également lui qui, comme à ses habitudes, impose les chorégraphies. Et en tant que vedette principale, Gene Kelly tort le coup de l'oie, pardon du conte, en étant au centre de l'attention presque exclusive de Jacques et le haricot magique. Son pauvre jeune acolyte, Bobby Riha qui joue Jacques (Jack en version originale), étant réduit à un malheureux faire-valoir. Le téléfilm intègre donc un tout nouveau personnage, celui de Jeremy Keen, simple marchand ambulant à la recherche d'un animal pouvant tirer son chariot. Par un concours de circonstances scénaristiques, Jeremy finit par monter à la branche de haricot pour vivre la plupart des aventures de Jacques, alors que celui-ci s'avère au final un tantinet encombrant face à l'ego de Geny Kelly. Ceci constitue le premier bémol de Jacques et le haricot magique.

Le second bémol est lié à la partie animée. S'il n'y a absolument rien à redire sur la qualité de ces séquences, dont la patte de Hanna-Barbera est parfaitement reconnaissable, Jacques et le haricot magique souffrent d'un étonnant manque d'attention, probablement lié aux contraintes budgétaires. Quand en 1945 Gene Kelly dansait avec Jerry, la performance était magistrale principalement grâce au soin apporté à la partie animée. L'incrustation était très en avance sur son temps, Mélodie du Sud n'ayant vu le jour qu'un an après. Ici, le téléfilm propose un lot de casseroles assez inédites pour une oeuvre de cette stature. Je ne compte plus le nombre de tressaillements de l'image ou de cellulos parfaitement visibles, dont on aperçoit parfois les perforations, rendant l'incrustation beaucoup plus discutable qu'en 1945. Paradoxalement, la gaîté naturelle de Gene Kelly, couplée à sa performance dans le chant et la danse, parvient à contrebalancer ces défauts. Pour le reste, Jacques et le haricot magique suit les grandes lignes du conte, mais l'étoffe de plusieurs numéros musicaux plutôt sympathiques, dont une scène pas vraiment nécessaire avec deux oiseaux qui résonne comme un hommage à la carrière de Gene Kelly.

La même année, 1967 pour rappel, Jacques et le haricot magique se distingue aux Etats-Unis en remportant un Emmy Awards dans la catégorie programme télévisé pour enfants. Si le téléfilm s'exporte à l'international, notamment en France où il bénéficie par ailleurs d'un doublage de qualité, bien que les chansons aient été conservées en version anglaise, le téléfilm tombe finalement dans la complète désuétude. C'est d'ailleurs par un concours de circonstance que j'ai découvert son existence, ce qui me permet de lui redonner un petit coup de projecteur. Car, malgré ses quelques défauts, Jacques et le haricot magique reste un sympathique divertissement où l'on y voit l'une des dernières contributions chantées et dansées de Gene Kelly, agrémentée de la touche inimitable des productions animées signées Hanna-Barbera.

Olivier J.H. Kosinski - 11 juin 2025

Bande annonce

Social eXperience

La lecture des vidéos directement depuis le site nécessite l'installation des cookies "eXperience" et "Catalogue" ainsi que des cookies tiers "Youtube" et "Vimeo". Conformément à la décision de la CNIL datant du 27 juillet 2016, votre consentement est donc nécessaire pour activer cette fonctionnalité.

J'accepte l'installation
de ces cookies

La voir sur Youtube

Voxographie Francophone

Doublage (France - 197?)

Jeremy Keen : Dominique Paturel

Jacques : ? (Dialogues)

Jacques : Dick Beals (Chant)

Le Géant : Claude Bertrand

Princesse Serena : Nelly Benedetti (Dialogues)

Princesse Serena : Marni Nixon (Chant)

Woggle-Bird 1 : Jacques Ciron

Woggle-Bird 2 : Jacques Balutin

Souris : Laurence Badie

Mère de Jacques : Nelly Benedetti

Sources :
Forum Doublage France

3