Edition de fans - Le roi lion II - La fierté de Simba (VQ 1998) : Description du projet

Ce 25e projet de fans fut consacré au doublage québécois de Le roi lion II - La fierté de Simba effectué en 1998 lors de sa sortie vidéo au Canada. Ce doublage a en effet été retiré de la circulation pour une raison mystérieuse depuis 2004 lors de la parution de l'édition spéciale en DVD. Aujourd'hui, on suppose que ce choix a été fait par Disney pour harmoniser avec les deux autres films qui n'ont jamais été doublé là bas.

Fruit d'une collaboration entre un fan québécois et du site LesGrandsClassiques.fr, le but de ce projet était lde restaurer et préserver dans des conditions optimales ce doublage québécois d'origine et devait également préserver les génériques québécois du film qui ont depuis été remplacés par leurs versions anglaises.

Jamais remanié à ce jour, la version définitive actuelle de ce projet a impliqué : un responsable authoring et un graphiste. Ce doublage avait ainsi pu être préservé dans une version stéréo non restaurée et dans une version remasterisée en Dolby Digital 5.1.

Date de création : Mai 2009
Refonte du projet : 06 mars 2014

Quelques images