Accueil Rechercher Contact Menu Ξ
x
Chercher dans Analyses Catalogue Dossiers Actualités Petites Renconstres

Sidus Studio
Blanche-Neige, les souliers rouges et les sept nains

Blanche-Neige, les souliers rouges et les sept nains est un long métrage d'animation sud-coréen, cependant tourné en langue anglaise afin de faciliter l'exportation à l'étranger, bien que bénéficiant aussi d'un doublage coréen. Il sort au cinéma en France le 20 juillet 2020, mais ne semble pas avoir été distribué au Québec en dehors des plateformes de vidéo à la demande. Il bénéficie d'un doublage français.

L'intrigue

Sept héros sont changés en nains par une fée qu'ils ont pris pour une sorcière parce qu'ils la trouvaient laide, le seul moyen de briser le sort est qu'une princesse les embrasse malgré leur apparence. Pendant ce temps Blanche-Neige, une jeune fille en surpoids à la recherche de son père, vole les chaussures magiques qui rendaient sa méchante belle mère jeune et belle. En chemin, elle rencontre les nains qui voit en elle celle qui les délivrera du sortilège...

Analyse de l'oeuvre

Bien qu'ayant souhaité consacrer ce spécial été 2025 aux multiples adaptations autour du conte de Blanche-Neige, principalement dans l'optique d'analyser le tant décrié remake de Disney, j'ai quand même voulu aller fouiller un peu partout à la recherche de films qui sont tout autant, si ce n'est encore plus, bizarres que celui-ci. Je me suis également aventuré sur ce terrain là car j'avais déjà analysé par le passé d'autres oeuvres plus connues, comme la suite officieuse au film Disney, Blanche-Neige et le château hanté, ou encore la série télévisée Once Upon A Time par exemple. J'avais donc déjà refermé la porte des oeuvres les plus marquantes bien des années auparavant. C'est en cherchant au hasard que j'ai croisé la route de Blanche-Neige, les souliers rouges et les sept nains sur PrimeVideo, en ne sachant pas trop ce que cela allait donner. J'avoue avoir été particulièrement ébahis par les choix d'adaptation faits autour de ce long métrage, qui ressemble à un amalgame bigarré de divers contes sans aucun rapport entre eux et qui n'a de Blanche-Neige que le nom de l'héroïne. Au moins, parmi la sélection que j'ai souhaité aborder cette année, une chose est certaine, la lassitude n'est pas de mise. C'était l'une de mes craintes à l'origine de voir un même conte toujours adapté de la même façon. La preuve que non.

Blanche-Neige, les souliers rouges et les sept nains est un film d'animation sud-coréen dont on se doute de ses origines avant même d'en avoir confirmation. De quelle façon ? Par son propos qui dénonce, assez maladroitement, les effets pervers du paraître. Même en étant peu familier du phénomène, il reste indéniable que l'apparence est au centre de ce qu'on appelle la K-Beauty, c'est à dire un ensemble de soins, cosmétiques, produits de beauté mais aussi chirurgie esthétique, qui déferle depuis la Corée-du-Sud. Les normes de beauté coréennes sont connues pour être particulièrement strictes au point de mettre une pression énorme sur les épaules de ses habitants. C'est en partie pour cette raison que de nombreux placements de produits de ce type sont intégrés aux dramas coréens, histoire d'enfermer les spectateurs dans une spirale du toujours plus beau, toujours plus parfait. La Corée-du-Sud est aussi habituée à produire de nombreuses fictions dénonçant ces dérives, en termes de beauté certes, mais aussi d'injustice ou de corruption par exemple. Sous ces airs de films familiaux tout gentillet, Blanche-Neige, les souliers rouges et les sept nains s'inscrit pleinement dans cette tendance, en voulant dénoncer que les habits ne font pas forcément le moine. Sauf qu'il ne le fait pas vraiment avec une grande subtilité, ce qui conduit parfois à renverser le message de tolérance initial qu'il veut pourtant véhiculer.

Car tout le propos de Blanche-Neige, les souliers rouges et les sept nains tourne autour des critères de beauté des personnages. Si la méchante Reine du conte de Grimm est la seule qui se complaint de ne plus être la plus belle entre toutes, ici, presque tous les personnages se plaignent de leur physique. Y compris Blanche-Neige, qui est à la base une jeune fille en surpoids, mais qui utilise sa soudaine métamorphose en jeune fille svelte chaque fois que la situation l'arrange. En l'occurrence, elle est un miroir inversé de Fiona dans Shrek. En face, Blanche-Neige ne voit flanquer sept créatures magiques - pour reprendre l'expression Disney tellement appropriée ici - qui ont subi une malédiction les rendant moches et verts, ce que chacun d'eux ne manque pas une occasion de le répéter à qui ne veut pas l'entendre. En particulier Merlin qui livre tout un tas de discours sur la tolérance, mais méprise tout ce qui ne rentre pas dans la norme. Autour d'eux, on compte également la nouvelle méchante Reine, Regina, dont les objectifs sont finalement assez semblables à Mère Gothel de Disney, ainsi qu'un Prince Vulgaire excentrique qui compte bien épouser une ravissante Princesse et surtout pas un laideron. Là encore, ces deux là subiront aussi des mutations inattendues. Le tableau du film est dressé.

D'un point de vue technique, Blanche-Neige, les souliers rouges et les sept nains s'en sort nettement mieux que le scénario. C'est propre, bourré de drôles d'idées mais qui ont du sens, l'animation est généralement soignée tandis que la mise en scène est appréciable. Le mélange des différents contes fonctionne plutôt bien lui aussi, notamment l'histoire des souliers rouges inspirée par le conte Les chaussons rouges écrit par Hans Christian Andersen en 1845 et mettant en scène une jeune fille vaniteuse. Mais la comparaison s'arrête là, car ces souliers rouges ne sont ici qu'un MacGuffin servant de prétexte à l'intrigue, d'autant plus lorsque l'on sait que ces souliers rouges poussent littéralement sur un arbre. La bande originale reste également de qualité, sans être mémorable, ainsi que la plupart des comédiens français, à une seule exception : Melha Bedia. Je ne sais pas qui du directeur artistique ou du commanditaire a imposé sa contribution pour Blanche-Neige, mais le constat est sans appel, c'est catastrophique. L'humoriste et actrice, dont il s'agit visiblement de son tout premier exercice de doublage, n'est absolument pas un choix pertinent. Le doublage et les dialogues ne sont tellement pas dans le ton, qu'ils paraissent forcés et peu naturels, comme si Melha Bedia lisait son texte sans tenir compte des émotions et des expressions du personnage. Involontairement (et j'espère que ça l'est vraiment), Blanche-Neige devient si pathétique qu'elle se mue en un succulent personnage nanardesque auquel on ne croit absolument pas à ses tourments et pour lequel on prend plaisir à se moquer d'elle. Ce qui renverse tout bonnement le message de tolérance véhiculé par le film, c'est totalement incongru !

En fin de compte, Blanche-Neige, les souliers rouges et les sept nains est une adaptation assez bizarre du conte des frères Grimm dont il ne garde finalement que quelques éléments, Blanche-Neige, la Reine, la pomme, des nains, le miroir magique, c'est à peu près tout. Pour autant rien n'est utilisé de la manière dont on s'y attendrait, Blanche-Neige n'est pas la plus belle, les nains sont insupportables et n'aident la jeune fille que dans leurs propres intérêts, la pomme empoisonnée n'agit pas du tout de la même façon, tandis que le miroir magique se transforme en antagoniste inattendu. Seul l'objectif de la Reine semble le plus raccord avec le conte des frères Grimm, et encore, ça n'est pas si évident puisqu'elle ne cherche pas à être la plus belle mais juste avoir un ravalement de façade. Du coup, on se perd un peu dans ce que Blanche-Neige, les souliers rouges et les sept nains veut raconter, même si le message véhiculé est somme toute plutôt positif, du moins si l'on oublie le doublage français qui est franchement à côté de la plaque. Dommage car il y avait quand même du beau monde dans la distribution.

Olivier J.H. Kosinski - 24 juillet 2025

Bande annonce

Social eXperience

La lecture des vidéos directement depuis le site nécessite l'installation des cookies "eXperience" et "Catalogue" ainsi que des cookies tiers "Youtube" et "Vimeo". Conformément à la décision de la CNIL datant du 27 juillet 2016, votre consentement est donc nécessaire pour activer cette fonctionnalité.

J'accepte l'installation
de ces cookies

La voir sur Youtube

Voxographie Francophone

Doublage (France - 2020)

Blanche-Neige : Melha Bedia

Merlin : Clément Moreau

Arthur : Thibaut Belfodil

Jack : Pascal Nowak

Hans : Nathanel Alimi

Regina : Emmanuelle Bondeville

Pino Noki Kio : Alexis Thomassian

Miroir Magique : Frantz Confiac

Roi Neige : Michel Mella

Prince Vulgaire : Julien Allouf

Garde Jumeau 1 : Serge Biavan

Garde Jumeau 2 : Jean-Luc Benhamou

Ours en Bois 1 : Diane Kristanek

Ours en Bois 2 : Cécile Gatto

Sources :
Carton Générique

3