

Probablement le long métrage ayant cumulé les plus fortes turbulences du studio Disney, Blanche-Neige sort en salle le 19 mars 2025 en France, puis le 21 mars 2025 au Québec. Il est un énorme échec au box-office mondial mais semble, depuis, se rattraper à la vente et sur les plateformes de vidéos à la demande. Le long métrage dispose de deux doublages francophones.
Pourchassée par sa belle-mère odieuse et jalouse de beauté, Blanche-Neige doit s'associer à des mineurs et à un groupe de rebelles afin de trouver la force de renverser la Méchante Reine et de devenir la souveraine de son pays autrefois si joyeux...

Consacrer tout un été aux différentes adaptations du conte des frères Grimm était bien évidemment une façon amusante d'intégrer l'oeuvre la plus polémique réalisée par le studio Disney dans un cadre plus global. C'était aussi, pour moi, une façon de préparer le terrain de ma découverte, tout en essayant de trouver des films qui affichaient déjà nombre de reproches que l'on a fait à Blanche-Neige. Des nains qui n'en sont pas, une intrigue qui n'a aucun rapport avec le conte, une adaptation tirée par les cheveux, une princesse réactionnaire, une interprétation complètement ratée, des acteurs à côté de la plaque, de mauvaises chansons, il y en a eu pour tous les goûts. De toute façon, les polémiques autour de Blanche-Neige ont été très difficiles à éviter, autant surfer dessus de façon amusante. Pour autant, j'ai quand même essayé de garder l'esprit très ouvert, en abordant l'oeuvre en elle-même et uniquement pour ce qu'elle voulait proposer. Il était vraiment aberrant, à mon sens, qu'une telle adaptation soit critiquée pour autant de raisons qui me semblaient invraisemblables. Sauf que, par delà toutes les polémiques, j'ai vite réalisé que Blanche-Neige n'est même pas une mauvaise adaptation, c'est bien plus que ça, c'est carrément un mauvais film ! Malgré toute la bonne volonté du monde, je dois avouer avoir été particulièrement surpris de découvrir un tel long métrage capable de condenser autant de mauvais choix. Mais comment, et surtout pourquoi, Disney en est arrivé là ?

Il m'a fallu plusieurs jours pour digérer l'expérience. Je ne dirais pas qu'elle aura été traumatisante, mais fortement dérangeante, c'est une certitude. Blanche-Neige cumule les tares au point de se demander comment une telle société de divertissement, qui pulvérise souvent les records financiers et les succès au box-office, a pu investir tant de temps et d'argent dans ce long métrage. Je ne sais même pas par où commencer pour décrire à quel point Disney se fourvoie avec Blanche-Neige où rien ne va. Est-ce que les dirigeants se sont tellement focalisés sur la tempête médiatique à éteindre qu'ils en ont complètement oublié de jeter un regard sur la qualité finale du produit ? Pourquoi s'être obstiné à vouloir conduire jusqu'à son terme la réalisation de Blanche-Neige avec un résultat à l'écran si désastreux ? Non seulement cela dessert complètement l'exercice de réadaptation, mais donne raison à tous ceux qui avaient trouvé à redire sur le film dès son annonce. Depuis plusieurs années, je m'interroge sur ce point : pourquoi Disney s'échine à produire tant de remakes ? Le capital sympathie, les rentrées financières faciles et les succès au box-office de certains d'entre eux ne peuvent pas seules expliquer tout cela.

Je pense qu'une autre raison se cache en coulisse. Nous vivons une époque où de nombreuses oeuvres vont progressivement tomber dans le domaine public. Disney étant farouchement attaché à son patrimoine, jouant d'ailleurs sur les lois américaines autour des droits d'auteur, que j'ai le sentiment que ces remakes sont une façon détournée de se réapproprier leurs anciens films. Si l'on s'en tient aux lois américaines, Blanche-Neige et les sept nains doit, en théorie puisque Disney pourrait trouver une parade d'ici là, tomber dans le domaine public en 2033. Bref, dans pas si longtemps. Comme la compagnie l'a fait avec Mickey Mouse, dont le personnage dans sa version originelle est bien dans le domaine public mais dont on ne peut utiliser le nom car il s'agit aussi d'une marque déposée, cette nouvelle version de Blanche-Neige permet à la compagnie de se réapproprier l'intrigue, en conservant la majorité de ses scènes iconiques, empêchant de fait toute compagnie concurrente de produire un film similaire sous peine de poursuites pour plagiat. J'ai le sentiment que c'est la seule et unique raison qui a poussé Disney à réaliser, coûte que coûte, Blanche-Neige jusqu'à son terme en faisant fi des polémiques. Qu'il soit un succès ou un flop n'ayant au final aucune espèce d'importance.

Cela explique, peut-être, pourquoi personne ne semble avoir pris la peine de mieux fignoler le long métrage. Car, comme je l'ai écrit plus haut, Blanche-Neige cumule les problèmes. Les plus criards sont d'ailleurs cristallisés par les deux comédiennes principales, à savoir Rachel Zegler et Gal Gadot, pour des raisons très différentes. Je ne rentrerai pas dans le débat stérile des origines des deux actrices qui n'a rien à faire dans cette analyse. Je ne me suis, de toute façon, concentré qu'exclusivement sur leurs interprétations respectives. Rachel Zegler est assurément le choix le plus problématique du long métrage. Incontestablement, elle sait chanter, vraiment très bien d'ailleurs. Mais c'est tout ce qu'elle semble capable de faire. Dès qu'elle ouvre la bouche, l'ensemble des dialogues en pâtissent. Ne parlons même pas de son jeu de comédienne, qui se résume à faire la moue pour à peu près n'importe quel sentiment à l'écran. Elle a peur ? Elle est angoissée ? Elle est terrorisée ? Elle est étonnée ? Rachel Zegler nous ressort chaque fois la même grimace désabusée, comme si elle avait raté son selfie. Même endormie, elle tire la tronche, c'est fort. Pitié, ne mettez jamais l'actrice dans un film d'horreur, ça deviendra une comédie ! Ne parlons même pas de ses capacités de danseuse, puisqu'elle se contente de singer le personnage animé comme si c'était une soirée pyjama entre filles. Rachel Zegler est absolument catastrophique dans le rôle. Pourquoi l'avoir choisie ? Rien à voir avec Halle Bailey qui était vraiment pétillante en Ariel.

Je sais que Gal Gadot est une actrice particulièrement clivante pour une partie du public. Au delà de ses origines, elle a aussi contre elle d'avoir débutée sa carrière au cinéma avec la saga Fast and Furious, dans le quatrième épisode en 2009 pour être plus précis, un film qui avait subi les foudres des fans des trois premiers plus consensuels n'appréciant pas le côté n'importe nawak qu'a pris la saga à partir de ce moment là. Ce qui a déteint sur sa carrière d'actrice. Tout au contraire, j'ai toujours trouvé Gal Gadot très amusante, avec un côté espiègle qui donnait du cachet à certains de ses rôles, notamment dans le premier opus de Wonder Woman. La retrouver dans Blanche-Neige était donc, au départ, un atout charme. Mais là encore, la déception a été à la hauteur de la désillusion. Gal Gabot semble être complètement passé à côté du rôle. A sa décharge, l'actrice n'est vraiment pas aidée par le script qui a complètement aseptisé le côté maléfique de la Reine. En 1937, en un seul regard, on savait que la Reine était capable de meurtre. Ce n'est plus le cas en 2025 où la Reine fait de grands discours dépourvus d'effet. Rien que le fait que le Chasseur survive à ses menaces prouve qu'elle n'est que couardise. Mais là encore, Gal Gabot passe à côté de cet aspect du personnage, préférant surtout cabotiner, comme si c'était un rêve de gosse de pouvoir jouer la méchante Reine de Disney.

Blanche-Neige compte aussi d'énormes problèmes sur ces trop nombreux effets spéciaux, les affreux sept nains créatures magiques n'en étant que le sommet de l'iceberg. On fait ce triste constat dès la scène d'ouverture du film, où des animaux en 3D ignobles s'affichent devant nos yeux. Le reste du film ne fera que confirmer le malaise devant ces animaux numériques, à l'aspect visuel si dérangeant et, le plus souvent, contre nature. La plupart des décors sont aussi peu agréables à regarder, je parle bien de ceux qui sont réels, non pas les innombrables arrière-plans numériques insipides. Tout sent le carton-pâte, le factice, comme lorsqu'on déambule à Disneyland. Certains endroits semblent même recyclés, on se croirait presque de retour au village de Il était une fois 2 à peine maquillé. Ne parlons même pas du gazon artificiel qui agrémente joyeusement certains décors. La partie numérique du film n'est pas meilleure, Blanche-Neige parvenant même à saccager certains décors iconiques du film d'animation. La séquence dans la mine en est le summum du mauvais goût, atrocement aggravé par une reprise désastreuse du célèbre chant "Hé Ho".

Puisqu'on aborde les chansons, Disney l'avait annoncé depuis le début, quasiment aucune des chansons du film d'animation n'ont été reprises. Pour mes oreilles, c'est la meilleure décision qu'il fallait prendre tant celles-ci ont été massacrées pour ce film. La chanson guillerette qu'était "Hé Ho" était iconique, elle devient ici insupportable. Non seulement, elle est rallongée de plusieurs minutes, mais elle accompagne l'un des pires moments visuels du film. "Siffler en travaillant" est complètement réécrite, accompagnant un numéro musical faussement moderniste où la princesse donne des ordres mais n'accomplit aucune tâche ménagère. On dirait une sans-gêne qui prend possession des lieux, critiquant la manière de vivre des nains créatures magiques sans même chercher à les connaître, ce qui l'a rend encore plus antipathique qu'elle ne l'est déjà. Le "Yodel" est retravaillé de sorte qu'on se croirait désormais dans une taverne où les personnages sont en pleine beuverie tandis que la quatrième et dernière chanson originelle, "Un jour mon Prince viendra", est éliminée au profit d'une version tout juste instrumentale pour être plus raccord avec les nouveaux propos de l'intrigue.

Pour le reste, toutes les chansons dans Blanche-Neige sont nouvelles, elles n'ont d'ailleurs plus rien à voir avec les anciennes sonorités du film d'animation. On les doit au duo Pasek et Paul qui écrivent six nouvelles chansons. La plupart d'entre elles sont imbuvables, plus propice à être interprétées sur une scène de théâtre que dans un film. J'irais même jusqu'à dire qu'elles auraient bien mieux trouvées leurs places dans un nouvel opus de Descendants où, au moins, le côté parodique est bien plus assumée. Sorties du contexte de Blanche-Neige, les morceaux ne sont pas si mauvais, c'est leur intégration dans le film qui ne fonctionne pas. Soit le numéro musical est foiré, soit celui-ci rend l'intrigue peu vraisemblable. C'est particulièrement le cas de "J'ai tous les droits", le nouveau titre chanté par la Reine qui est un pur moment flamboyant de comédie musicale, mais totalement invraisemblable dans le contexte du film où la Reine, qui méprise pourtant tous ses serviteurs, parvient à chanter à tue-tête avec eux dans une joyeuse cacophonie. La nouvelle chanson romantique "Le monde en couleurs" ne fonctionne pas mieux, en raison de l'inexistence d'une quelconque alchimie entre Rachel Zegler et Andrew Burnap (Le roturier qui ne pouvait pas être un Prince dans ce film). C'est tellement insipide qu'au sortir du film, on ne retient aucune des nouvelles chansons, mais on garde en tête le saccage des chansons originelles retravaillées.

Le constat amer aurait pu s'arrêter là, mais non, Blanche-Neige est truffé de scènes invraisemblables. Parmi les plus illogiques, le comportement des sept nains créatures magiques détient le pompon. A l'exception de Grincheux, qui désire voir la Princesse quitter leur chaumière, tous les autres veulent absolument la protéger. Là où, dans le film d'animation, ils la mettaient en garde en lui demandant de faire attention et de rester enfermée, parce qu'ils vont devoir aller travailler, aucun d'entre eux ne s'affole cette fois de la laisser partir seule de son côté. Au contraire, c'est presque bon débarras ! C'est sans doute dans l'air du temps, où l'on aime donner plein de conseils mais ne surtout pas se mêler des affaires des autres. Si Simplet semble gagner en consistance, la leçon de morale sur la tolérance et la différence est franchement ratée ce coup-ci. D'autant plus quand Blanche-Neige lui fait une leçon de morale, elle même qui, jusqu'à ce moment du film, se conduisait surtout comme une impertinente. C'est l'hôpital qui se fout de la charité... En 1937, la Princesse était totalement coupée du monde. Ce n'est pas le cas en 2025 où elle porte clairement des oeillères, sauf lorsque Jonathan débarque dans les cuisines et ne peut donc agir autrement, histoire d'avoir bonne conscience d'ignorer tous les autres.

La réaction finale des villageois est tout aussi invraisemblable. Alors que tous sont persuadés que la Princesse est morte depuis longtemps, pas un ne se questionne de voir Blanche-Neige débarquer, ni si c'est vraiment elle et non une manigance de la Reine, en tenue d'apparat qui plus est, et tous se rallient à elle sans se poser de question. Enfin non, quand la Reine fait son apparition, personne ne va finalement soutenir la jeune fille. Heureusement qu'elle connaît le prénom de tous les gardes, de sa voix visiblement magique, elle parvient à retourner l'endoctrinement d'une dizaine d'années de la Reine. Déjà évoqué plus haut, pour être plus en raccord avec le politiquement correct, plus personne ne meurt dans ce film, ou alors hors champ dans une contrée lointaine. Cela désacralise totalement la monstrueuse Reine que l'on transforme ici en Yzma du pauvre, le côté comique et attachant en moins. Sans cruauté, ni capacité magique à part ses tours de passe-passe, la Méchante Reine n'a plus rien de dangereux à offrir. Blanche-Neige lui aurait mis une baffe pendant le dîner que le film se serait déjà terminé en happy ending. Ne parlons même pas du "combat" final entre les deux personnages principaux du film, qui ne fait absolument aucun sens.

Concernant la mise en scène, je n'avais jusqu'à présent jamais vu un seul film réalisé par Marc Webb. Blanche-Neige est franchement très mal filmé. Les scènes de tensions sont risibles (mention spéciale à la scène de la forêt), les numéros musicaux mal agencés, tandis qu'on passe le plus clair du film à voir des effets de zoom en gros plan des visages des acteurs ainsi qu'une pénible succession constante de champs-contrechamps. En même temps, les décors sont si moches que c'est peut-être sa façon de les camoufler du regard des spectateurs. Le dernier clou dans le cercueil de Blanche-Neige est enfoncé par quelque chose auquel on ne s'attend pas du tout : les adaptations francophones. Disney et Dubbing Brothers ont toujours été salués par la qualité irréprochable de leurs versions francophones. Est-ce que la compagnie a décidé d'économiser cette fois-ci, histoire de limiter les pertes ? Car l'équipe francophone, aussi bien française que québécoise (mais pilotée par la France dans les deux cas), semble ne pas être convaincue non plus par le film. Particulièrement sur les chansons. Je ne sais pas si l'adaptation a rencontré de trop nombreuses difficultés, ou si le style propre au duo Pasek et Paul ne convenait pas en français, mais le texte des chansons laisse vraiment à désirer. A cela s'ajoute une synchronisation labiale aux fraises, des deux côtés de l'Atlantique, comme si le doublage avait été fait à la va-vite. C'est à n'y rien comprendre.

Alors que j'étais parti serein devant Blanche-Neige, mon ressenti s'est peu à peu transformé au fur et à mesure que les minutes ont défilé. J'ai fini tellement consterné qu'au bout d'un moment, je ne cherchais même plus à essayer de trouver en quoi ce film était un remake du film d'animation. Parce qu'on n'y retrouve absolument aucun point en commun, si ce n'est d'affreuses scènes parodiques, au point de se dire qu'il n'offre finalement rien de plus que toutes les autres oeuvres analysées jusque là pour cet estival spécial. Même si la tempête médiatique autour du film n'avait pas eu lieu, il est à présent sûr et certain que Blanche-Neige restera dans les annales comme un très mauvais film et que Disney s'en fiche royalement. Tout du moins, ça permet de réinitialiser les droits sur l'intrigue, c'est déjà ça de gagné.
![]()
Olivier J.H. Kosinski - 29 août 2025
La lecture des vidéos directement depuis le site nécessite l'installation des cookies "eXperience" et "Catalogue" ainsi que des cookies tiers "Youtube" et "Vimeo". Conformément à la décision de la CNIL datant du 27 juillet 2016, votre consentement est donc nécessaire pour activer cette fonctionnalité.
![]()
![]()
24 juin 2025
Blu-ray
Plus de détails
Où l'obtenir ?
Site externe non affilié, ni rémunéré
Doublage Commun (France / Québec - 2025)
La Reine : Victoria Sio (Chant)
Le Miroir Magique : Serge Biavan
Choeurs :
- Catherine Léveillé
- Dominique Faure
- Daniel Scott
- Michel Duval
- Nicolas de Passillé-Scott
- Dominique Primeau
- Julie Leblanc
- Dominique Côté
- Nancy Fortin
- Vincent Potel
- Vincent Morel
- Camille Donda
- David Krüger
- Olivier Constantin
- Richard Rossignol
- Arnaud Léonard
- Camille Timmerman
- Jean-Claude Donda
- Olivier Podesta
- Aaron Ferrache
- Michaël Lelong
- Jean-Mathieu Mazarin
- Victoria Sio
- Charlotte Berry
- Gladys Germany
- Melissa "Lexa" Berard
- Dorothée Pousséo
- Dominique Magloire
- Manu Lanvin
- Lior Chabbat
- Daniel Njo Lobé
Doublage (Québec - 2025)
Blanche-Neige : Romane Denis
La Reine : Camille Cyr-Desmarais (Dialogues)
Prof : Frédéric Desager
Joyeux : Renaud Paradis
Timide : Benoît Brière
Dormeur : Thiéry Dubé
Grincheux : Bruno Marcil
Atchoum : Kevin Houle
Dormeur : Thiéry Dubé
Jonathan : Nicolas Poulin
Le chasseur : Fayolle Jean Jr.
Narrateur : Louis-Philippe Berthiaume
Guigg : Alexandre Fortin
Le Bon Roi : Christian Perreault
La Bonne Reine : Elise Cormier
Doublage (France - 2025)
Blanche-Neige : Emmylou Homs
La Reine : Ingrid Donnadieu (Dialogues)
Prof : Bruno Magne
Joyeux : Pascal Nowak
Timide : Christophe Lemoine
Dormeur : Thiéry Dubé
Grincheux : Augustin Jacob
Atchoum : Michel Lerousseau
Dormeur : Thiéry Dubé
Jonathan : Martin Faliu
Le chasseur : Vincent Touré
Narrateur : Damien Witecka
Guigg : Laurent Maurel
Le Bon Roi : Dan Menasche
La Bonne Reine : Léovanie Raud
Sources :
Doublage au Québec
Carton Générique