Accueil Rechercher Contact Menu Ξ
x
Chercher dans Analyses Catalogue Dossiers Actualités Petites Renconstres

Cinema Fantasma
Women Wearing Shoulder Pads

Women Wearing Shoulder Pads est une série d'animation mexicaine pour adultes réalisée en stop motion, comptant 8 épisodes, qui est proposée par [adult swim] au niveau international depuis le 17 août 2025, à l'origine doublé uniquement en espagnol mais qui bénéficie cependant d'une version française. Après l'annulation de la série, les 8 épisodes sont remontés en un long métrage légèrement remanié et proposé en version anglaise exclusivement (sous-titrée en français cependant) par HBO Max depuis le 29 septembre 2025. Le titre de la série, proposé en anglais partout en dehors du monde hispanique, est une traduction littérale du titre original Mujeres con hombreras qui signifie en français Des femmes qui portent des épaulettes. Mais, dans les faits, le titre francophone qui conviendrait le mieux à l'esprit général de la série serait la formulation plus familière Des femmes qui portent la culotte.

L'intrigue

Les cobayes ont la taille d'un bovin et sont élevés dans le même but : pour leur chair tendre et pour les « combats de cobayes ». L'entrepreneuse équatorienne, mais d'origine espagnole, Marioneta Negocios se retrouve en conflit direct avec Doña Quispe, réputée pour ses recettes succulentes de cobayes, lorsque Marioneta décide de transformer les adorables cobayes en animaux de compagnie. Pour parvenir à ses fins, elle va prendre sous son aile Nina, la propre fille de son ennemie, pour en faire l'égérie de sa campagne publicitaire. Mais derrière ces gentils petits cobayes se cache un lourd secret...

Analyse de l'oeuvre

Il existe des oeuvres animées que je découvre souvent par pur hasard et pour lesquelles je découvre une pépite rare. Women Wearing Shoulder Pads est irrémédiablement une de celles-là. Pourtant, le visuel de la vignette représentant la série animée avait tout pour laisser perplexe : un titre anglophone assez peu engageant, une femme avec un air un peu bizarre et c'est tout. Ce n'est qu'après avoir noté qu'il s'agissait d'une oeuvre réalisée en stop motion que je me suis laissé tenter. Il faut dire que ce genre est assez peu souvent utilisé dans le monde de l'animation en raison de la complexité de sa mise en oeuvre et, surtout, pour son coût qui dépasse largement toute autre forme d'animation. L'idée qu'il s'agissait d'une oeuvre mexicaine m'a également décidé à franchir le cap, parce que je connais très peu d'oeuvres réalisées dans ce pays. La curiosité a fait le reste. Bien m'en a pris lorsque je me suis surpris à dévorer les 8 épisodes d'une traite, regrettant même que la série ne se poursuive pas encore un peu. Il faut dire que les épisodes sont très courts, entre 11 et 13 minutes génériques inclus, et très captivant en même temps. Women Wearing Shoulder Pads est également particulièrement déroutant car la série ne va jamais vraiment dans la direction vers laquelle on s'attend. Par exemple, au début, on se dit que la série est une oeuvre qui dénonce la tauromachie, les tests sur animaux en laboratoire et les dérives capitalistes avec une forte touche de féminisme. Il n'en est rien de tout cela au final, même si cela constitue une toile de fond particulièrement crédible, puisque Women Wearing Shoulder Pads s'échine surtout à dépeindre le destin de cinq femmes qui partent à la dérive, tourmentées par leurs sentiments et leurs traumatismes passées.

L'une de qualités premières de Women Wearing Shoulder Pads est d'avoir réussi à combiner des genres bien distincts : un soupçon de telenovela pour son intrigue et ses rebondissements tirés par les cheveux, une touche de nostalgie en plaçant l'intrigue dans un passé latino-américain depuis longtemps révolu, un côté satirique qui dénonce les travers du monde hispanique américain, un côté débridé assumé lorgnant du côté décalé des mangas japonais (l'hommage à Ranma½, je ne m'y attendais pas), un côté adulte très pertinent qui, par ailleurs, joue sur les codes de l'érotisme mais sans aller trop loin, sans oublier un humour particulièrement percutant. Et tout cela fonctionne si bien qu'on parvient, sans mal, à s'attacher aux cinq protagonistes toutes reliées à un destin commun.

Il y a d'abord Marioneta Negocios, qui est la protagoniste principale déclenchant tout le reste de l'intrigue. Froide, hautaine et manipulatrice, elle est l'anti-héroïne de la série. On trouve ensuite Doña Quispe son adversaire, grand gourmet et respectée autrice de nombreuses recettes de cuisine, qui a percé à jour la fausse perfection de Marioneta et fait tout son possible pour lui nuire. Il y a également Espada Muleta, championne internationale des "combats de cobayes", qui se laisse berner d'illusions sentimentales au point de briser sa carrière. On trouve également Coquita Buenasuerte, le bras droit jovial mais exploité jusqu'à la moelle par Marioneta. Et enfin, on rencontre aussi la naïve Nina Quispe, fille de Doña Quispe, qui croit réellement que Marioneta a épousé la cause animale des cobayes domestiques. Au fil des épisodes, le vernis craque pour tous les personnages, laissant entrevoir que chacune d'elles est finalement bien plus complexe qu'au premier abord.

Le format court de Women Wearing Shoulder Pads, environ 12 minutes pour rappel, fait incontestablement la force du récit qui parvient à faire rentrer beaucoup de choses en peu de temps sans pour autant alourdir l'expérience. Un tour de force que l'on doit aussi au studio mexicain Cinema Fantasma qui a conçu l'intégralité des vrais décors, sans recours aux fonds verts numériques (Sauf sur quelques effets complexes ou remplacés par des vrais acteurs en gros plans), ainsi que tous les personnages qui, dit-on, faisait à peine 1cm ! Difficile à imaginer tant l'animation de ces personnages est particulièrement fluide. Certes, cela n'atteint par le degré d'excellence propre à Aardman ou Laïka, mais Women Wearing Shoulder Pads tient clairement la dragée haute. C'est d'autant plus impressionnant que la série a commencé son développement en pleine période de COVID en 2020, avant que la production réelle ne commence que deux ans plus tard. Il aura fallu près de cinq longues années pour que la série arrive enfin à l'écran, alors que Cinema Fantasma réalisait en parallèle le premier long métrage en stop motion mexicain Frankelda, c'est moi proposé sur Netflix en 2026. Notons cependant que le tournage a été tourné au Mexique, sous la supervision de Ana Coronilla, mais que l'intrigue a été écrite par Gonzalo Cordova dont la famille est d'origine équatorienne mais actuellement installé à New York. Ce qui explique les difficultés rencontrées durant la production où il était difficile de se déplacer.

Au final, Women Wearing Shoulder Pads aura été une expérience particulièrement agréable servie avec une succulente bande originale (mention spéciale à la parodie d'Abba !). Le format épisodique vaut vraiment le coup d'oeil, particulièrement parce qu'il contient du contenu exclusif que la version long métrage n'a pas, notamment les succulents génériques de fins qui sont, à eux seuls, de croustillantes pépites (vive la coiffeuse excentrique !). On relèvera au passage que Women Wearing Shoulder Pads est une oeuvre 100% féminine puisqu'elle ne contient pas une seule ligne de dialogues masculins, même si ceux-ci jouent quand même un rôle secondaire en arrière-plan. Il est vraiment dommage que [adult swim] ne lui ai pas donné une chance de transformer l'essai dans une seconde saison mais, malgré sa fin un peu ouverte, Women Wearing Shoulder Pads résout quasiment toutes ses intrigues entourant ces cinq femmes. Ce qui nous laisse avec une seule envie, la revoir entièrement du début en gardant en tête ce qui nous avait échappé la première fois.

Olivier J.H. Kosinski - 31 août 2026

Bande annonce

Social eXperience

La lecture des vidéos directement depuis le site nécessite l'installation des cookies "eXperience" et "Catalogue" ainsi que des cookies tiers "Youtube" et "Vimeo". Conformément à la décision de la CNIL datant du 27 juillet 2016, votre consentement est donc nécessaire pour activer cette fonctionnalité.

J'accepte l'installation
de ces cookies

La voir sur Youtube

Voxographie Francophone

Doublage (France - 2025)

Marioneta : Nathalie Stas

Espada : Marcha Van Boven

Coquita : Mélissa Windal

Doña Tripière : Monia Douieb

Nina : Aaricia Dubois

Dulcita : Marie Braam

Carmen : Maia Baran

Petra : Fanny Dreiss

Madonna : Héléna Coppejans

El Alcalde : Carine Seront

Chela : Estelle Strypstein

Domina : Myriam Thyrion

Rubia : Héléna Coppejans

Source : Studio Imagine
Remerciements : Cédric Chaillou

5