Edition de fans - Fantasia dirigé par Irwin Kostal (VF de 1990) : Description du projet

Ce 30e projet de fans fut consacré à la version de Fantasia dirigée par Irwin kostal en 1982. En effet, les studios Disney eurent l'idée de proposer ce film avec un enregistrement moderne et en stéréo. Cette nouvelle version fut boudée par les puristes puis retirée de la circulation au profit du retour de la version originale dirigée par Leopold Stokowski. Cette version alternative méritaient pourtant un meilleur sort car assurément de grande qualité, trouvant notamment son intérêt dans les différences avec son "grand-frère".

Fruit d'une collaboration avec un passionné du film et du site LesGrandsClassiques.fr, ce projet s'évertue à préserver cette version de 1982, accompagné pour l'occasion du doublage français de 1990 (indisponible à la vente de nos jours) sur les intermèdes.

Remanié à deux reprises, la version définitive actuelle de ce projet a impliqué : un responsable authoring, un graphiste et un spécialiste de la restauration audio. Ce doublage a ainsi pu être préservé dans une version stéréo restaurée ainsi que dans une version remasterisée en Dolby Digital 5.1.

Date de création : 04 février 2011
Refonte du projet : 29 janvier 2014

Quelques images