Edition de fans - Pinocchio (VF 1946 partielle + VF 1975 intégrale non censurée)

Description du projet

Ce 29e projet de fans fut consacré au premier doublage de 1946, retrouvé partiellement à hauteur d'une heure comblée par la VOST, ainsi que le second doublage français intégral de Pinocchio effectué en 1975 lors de sa sortie en salle en France qui fut, depuis cette époque, retouchés à de nombreuses reprises, notamment en 1995, en 2003 et en 2009.

Fruit d'une collaboration entre quatre sites (FilmPerdu.fr, La Gazette du Doublage, Dans l'ombre des studios et LesGrandsClassiques.fr) dans le cadre du Festival des Anciens Doublages Disney de 2014 pour ce qui concerne la VF de 1946, ainsi que d'un collectionneur de VHS locative pour le doublage de 1975, le but de ce projet était de restaurer et préserver dans des conditions optimales les deux premiers doublages tels qu'ils ont été retrouvés à ce jour.

La version définitive actuelle de ce projet a impliqué : un responsable authoring, un graphiste et un spécialiste de la restauration audio. Les deux doublages ont pu être préservé dans une version Dolby Digital 5.1 et Stéréo.

Social eXpérience

Récentes parutions

Consulter la fiche

DVD de Fans - 21 mai 2010

Date de création : 21 mai 2010
Refonte du projet : 08 octobre 2019

Quelques images