La belle et la bête
4K, 3D, Blu-ray, DVD,
VF originale 1992, VF Prototype 1991, Couleurs d'origines respectées
Ce cinquième projet de fans est une collaboration réalisée entre un membre du forum Disney Central Plaza et le site LesGrandsClassiques.fr. Il reprend la version française d'origine du film La belle et la bête réalisé en 1992 au moment de sa sortie en salle. Le film fut malheureusement redoublé partiellement en 2002 suite au procès remporté à l'époque par Lucie Dolène. Plus d'informations autour de ce redoublage partiel sont disponibles dans la fiche du film.
Ce projet devait remplir deux objectifs particuliers. D'abord, préserver comme d'habitude le doublage français d'origine du film, à partir de la piste son numérique du LaserDisc paru en 1993. Il devait ensuite reprendre le film dans ses véritables couleurs d'origine, le film ayant en effet subit un traitement pour sa sortie Imax en 2002 ayant fortement altéré les couleurs originales du film, tout comme son cadagre de projection.
Plusieurs fois remanié pour en arriver à sa version définitive actuelle, ce projet a impliqué : un responsable authoring, un graphiste et un spécialiste de la restauration audio. Le doublage français d'origine de 1992 a pu ainsi être préservé dans 2 versions : sa version stéréo d'origine ainsi que dans une version remasterisée en Dolby Digital 5.1.
Naissance du projet : Mai 2006
Refonte du DVD et ajout d'un Blu-ray : 20 mai 2013
Refonte du Blu-ray : 19 mai 2019
Ajout d'un Blu-ray 3D : 09 octobre 2020
Ajout d'une version 4K : 22 août 2021
Ajout du doublage Prototype de 1991 et nouvelle colorisation Blu-ray : 19 juin 2022
