Dumbo Version Française Originale 1947

25 juin 2007 à 0 h 00 par Olikos

Probablement l’ultime grosse exclusivité proposée par le site, découvrez enfin la version française originale de Dumbo datant de 1947 ! Retardé plusieurs fois depuis presque un an, ce doublage a été retrouvé par DAM et un premier montage fut réalisé l’an dernier par Pascalos. Malheureusement, le matériel original n’était pas de grande qualité, et ce premier jet n’a pas été très satisfaisant. Depuis lors, j’ai tenté tant bien que mal de reconstruire le film et sa bande son afin d’en améliorer la qualité. Peine perdue, le film souffre toujours de gros problèmes sonores qui ont certes été atténués, mais pas supprimés, à mon grand regret. Heureusement, Pascalos continue toujours de son côté l’aventure, et un futur DVD Exclusif reste palpable, évidemment sans les défauts du premier montage.

En attendant la sortie très attendu de ce DVD définitif, je vous propose d’écouter le talent de toutes les personnes qui ont données leur voix en 1947, dans ce premier doublage de qualité, malgré les problèmes sonores du fichier. Il est également à noter que le début du film ne comporte pas la piste audio d’origine, mais la version récente (la narration par Claude Piéplu). Ces détails techniques ne figureront pas dans le montage final du film que l’on attend avec impatience sur le prochain DVD de Pascalos.

Le film sera disponible sur le site durant les 15 prochains jours, ensuite, il s’en ira rejoindre les autres regrettés doublages francophones dans l’ombre, en espérant toujours que Disney proposera enfin ces doublages un jour sur leurs produits officiels.

Le mot de passe du fichier compressé est : dvfo47 (Valable jusqu’au 8 juillet 2007)

Télécharger : Cliquez ici

25 juin 2007 à 0 h 00 par Olikos

Posté dans Non classé

Commentaires fermés.

Social eXpérience

Articles récents

Rechercher:

Catégories

Archives: