Kiki, la petite sorcière version drama… en Allemagne

Au Japon, lorsque qu’une série d’animation ou bien un long métrage rencontre un très gros succès, il devient assez coutumier d’en réaliser une adaptation sous la forme d’un drama. Un drama est un type de production typiquement japonais, exclusivement conçu pour la télévision, qui consiste à diffuser une adaptation d’un manga ou d’un animé sur un nombre précis d’épisodes (généralement un seul, parfois deux ou trois). Le studio Ghibli a ainsi déjà eu l’honneur de voir l’un de ses films adapté sous cette forme dans deux versions différentes qui plus est : Le tombeau des lucioles en 2005 et La tombe des lucioles en 2008. Depuis l’an dernier, ce fut le tour de Kiki, la petite sorcière de se voir adapter en version drama. Aucun d’entre eux n’a jusqu’ici passé nos frontières francophones, mais pour ceux qui parlent allemands, vous serez ravis d’apprendre que ce drama vient d’être intégralement doublé dans cette langue (aux côtés de la version originale, cela va de soit) et qu’il sortira en Blu-ray et DVD le 22 janvier prochain. Les éditeurs allemands sont donc moins frileux que chez nous. Un exemple à suivre ? Au passage, voici la bande annonce de ce drama doublé en allemand :

Source : Amazon.de

Olivier J.H. Kosinski - 15 janvier 2015 à 7 h 44
Archivé dans Actualités