Doublage inédit de Blanche-Neige et les sept nains

5 octobre 2009 à 8 h 30 par Olikos

A l’occasion de la ressortie de Blanche-Neige et les sept nains, qui n’était plus revenue en vidéo depuis précisément huit ans, j’ai l’immense plaisir de partager avec vous un gros cadeau exceptionnel. Un long extrait de six minutes tiré d’un précédent doublage du film. Car avant la version de 2001, et la version de 1962, il en existait en effet sans doute deux autres. Oui, vous avez bien lu. D’après les dernières expertises, l’extrait que vous allez découvrir provient apparement d’un doublage francophone réalisé par Disney USA dans les années 40 lorsque le marché français fut fermé à cause de la seconde guerre mondiale. Aux dernières nouvelles, le véritable doublage français d’origine fut détruit ou fortement altéré et n’a jusqu’ici pas été retrouvé. "La toilette de Grincheux" ici présenté contient pratiquement toute la séquence du film et vous y entendrez Blanche-Neige et chacun des nains s’exprimer dans un  français vieillot, très rural et avec un accent prononcé. Quoi qu’il en soit, cet extrait est plus qu’un collector, c’est un vrai monument de l’histoire du patrimoine francophone de Walt Disney. A cette occasion, j’ai également entièrement révisé la fiche du film.

Découvrez le sans attendre ici : http://www.megavideo.com/?v=N8R3U04O

Remerciements : Un énorme merci à Danyseth ainsi qu’à FJ pour le complément d’informations.
 

5 octobre 2009 à 8 h 30 par Olikos

Posté dans Doublages Francophones

Commentaires fermés.

Social eXpérience

Articles récents

Rechercher:

Catégories

Archives: