Réglé comme une horloge depuis les vacances de Noël – huit jours à chaque fois -, voici venir à nouveau quelques nouvelles du DVD de fan autour de Mélodie du Sud. La bonne nouvelle du jour concerne le sous-titrage français, il est désormais entièrement fait. Plus de 1300 affichages, représentant environ 2700 lignes de textes sont donc désormais bien intégrés au film. Une relecture et quelques ajustements s’imposent évidemment, mais le gros morceau est enfin terminé. Le temps est donc venu de découvrir quelques recherches graphiques pour les divers menus du DVD. Vous en apercevez d’ailleurs l’une d’elle ci-dessus. Au rayon des surprises, de vrais pièces de collection : quatre versions audio, trois documentaires radiophoniques en VOST (le premier est d’ailleurs toujours disponible, voir plus bas), deux bandes annonces d’époque, la vidéo de l’attraction « Splash Mountain » (inspirée par le film) ainsi que deux courts métrages très rares tenus secrets actuellement. Une possibilité que quelques contes de l’Oncle Rémus écrit par Joel Chandler Harris soient inclus reste probable. En bref, ce nouveau DVD de fan va une fois encore éclipser tous ceux qui ont existé avant lui. D’autant plus qu’il aura fallu plus de deux ans depuis sa première version abandonnée (26/08/2006) pour que le projet reprenne vie.