Communiqué Commun : Festival des anciens doublages Disney

30 mai 2014 à 9 h 00 par Olikos

Voici maintenant plusieurs années que nos quatre sites, La Gazette du Doublage, Dans l’ombre des studios, Film Perdu et Les Grands Classiques s’unissent pour retrouver des informations et des éléments sonores concernant les premiers doublages Disney tombés dans un injuste oubli. En raison des vagues de redoublages successifs, certains sont perdus depuis cinquante ans et seuls subsistent quelques extraits. Les recherches sont si complexes que la collaboration de nos quatre sites est primordiale dans ce dossier, chacun apportant les compétences qui lui sont propres (archives sonores, archives papier, identification de voix, gestion des sources, restauration, lien avec les interprètes de l’époque, etc.).

La découverte, la restauration et l’analyse de la VF originale de Blanche-Neige et les sept nains fut l’année dernière l’un des points culminants de cette collaboration.

Nous avons le plaisir de vous annoncer que nous avons retrouvé de nouveaux extraits de premiers doublages Disney, certains très courts (4 mn de plus que ce qui avait déjà été retrouvé pour La belle au bois dormant) et d’autres très longs (la quasi-totalité de la 1ère VF de Bambi a pu être reconstituée), et que nous vous proposerons pour chacun de ces films une analyse voxographique et des extraits dans ce qu’on pourrait appeler un mini « Festival des anciens doublages Disney ».

Lundi 2 juin 2014 : Pinocchio sur Film Perdu

Mardi 3 juin 2014 : Bambi sur Les Grands Classiques

Mercredi 4 juin 2014 : Alice au pays des merveilles sur La Gazette du Doublage

Jeudi 5 juin 2014 : La belle au bois dormant sur Dans l’ombre des studios

Les extraits resteront en ligne pour une durée très courte, donc restez connectés !

Posté dans Doublages Francophones | Commentaires fermés sur Communiqué Commun : Festival des anciens doublages Disney

Migration du site terminée

2 mai 2014 à 21 h 33 par Olikos

supreme_victory_victini_by_kol98-d6kejka

La maintenance et la migration du site, prévues depuis un mois, sont désormais terminées ! Il y aura peut-être encore des dysfonctionnements durant ce week-end, mais normalement tout devrait vite revenir à la normale !

Posté dans Vie du site | Commentaires fermés sur Migration du site terminée

Articles récents

Rechercher:

Catégories

Archives: