Critique | Doublage | Collection Vidéo | Musiques | Jeux-Vidéo | Livres | Télévision | Galerie | Insolite
Le film retrouve sa vision d'origine à sa ressortie en vidéo en 2003. Il s'agit en fait de son format d'origine, qui avait été amputé de plusieurs minutes lors de sa sortie en salle. De par la nature même des rajouts, un redoublage intégral a été fait sur le film, cependant, ce dernier ne dénature pas du tout le film.
Globalement, il s'agit de scènes rallongées, notamment les séquences de danses faisant intervenir de nombreux personnages, ainsi que le rajout de quelques chansons.
L'apprentie sorcière arrive en pleine période post Walt Disney, mais aussi en plein déclin des comédies musicales. Handicapé par la comparaison avec Mary Poppins (à son désavantage), le film va sortir au cinéma tronqué de 17 minutes. Il est pour ainsi dire bien mieux loti que Peter et Elliott le dragon, dont la durée n'a jamais été la même au fil du temps. Trois chansons (et autant de chorégraphies) passèrent donc à la trappe. Afin de redonner vie au film, et le montrer tel qu'il fut imaginé, la version longue réintègre donc deux des trois séquences coupées au montage. La dernière chanson manquant à l'appel, puisque seule la bande son fut retrouvée dans les archives de Disney. Cette version longue n'apporte pour ainsi dire rien de plus au film. Il est à noter que pour l'occasion, Disney France a été obligé de redoubler entièrement le film. Ce nouveau doublage reste extrêmement efficace, et ne heurte à aucun moment le spectateur qui connaissait jusqu'à présent la version raccourcie. Quasiment toutes les nouvelles voix respectent la version précédente. Joli performance de la part des doubleurs.
Tous les titres de produits, noms d'éditeurs, marques, documents, images, sons, jeux et graphismes qui les accompagnent sont la propriété de Walt Disney Compagnie. "Les Grands Classiques de Walt Disney et ses produits dérivés" est un site non -officiel non approuvé, ni rattaché à la Walt Disney Compagnie .
© Design et textes, tous droits réservés : Olivier J.H. Kosinski ~ Version 5 ~ Merci de ne pas copier mon site